Caparezza — Chi Se Ne Frega Della Musica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chi Se Ne Frega Della Musica", wykonawca: Caparezza.
Tekst piosenki
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti, gli arrivisti, gli arrivisti.
Io con la musica non c’entro niente
Come il mio pene davanti al wc, a luci spente
Mi contraddico facilmente
Ma lo faccio così spesso
Che questo fa di me una persona coerente
Ed ho tanto da dire, perché ho poco da fare,
Tu mi invidi, sorridi, mi proponi un affare:
Cominciare con I temi di cui parla Faber
E finire per un mese sull’isola a far la fame.
Qualsiasi cosa faccia mi viene riconosciuta?
No
È la mia faccia che viene riconosciuta!
Molti dei mie fan che fanno la schiuma
Hanno la doppia faccia come il barone Ashura!
Parlano con me come con un fratello grande
E mi riprendono in mutande come nel Grande Fratello.
Il video che mi fanno mentre lecco un orinale
È cliccato più del video ufficiale della mia label.
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi,
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi… !
Non ho mai capito questi social network
Per me servono solo a fare I porci a letto.
Ogni volta che nasce una nuova piattaforma
Mi fa l’effetto di un libro che ho già letto,
E poi non ho tutti sti amici ma molti meno
Mi danno affetto ma poi m’affettano come Ghemon.
Tu! E' due ore che mi parli, io sono fan di Ghandi
Ed è solo per questo che non ti meno!
Il mio cellulare squilla ogni 2 minuti,
Gente che mi assilla e mi chiede se ho 2 minuti,
Assessori, collettivi, sindacati, giornalisti,
Passa un giorno e I miei testicoli non sono più minuti.
Mi stupisco, pubblico un disco
E mi fanno le foto in pubblico, perché? non capisco!
Oh, non vi interessano le note che registro
Vi interessano le mie note sul registro!
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi,
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi fischi!
Io non faccio musica ma il cacchio che mi pare
Faccio rosicare chi ama il genere musicale,
Non parlo male di un collega o di un presunto tale
Ma riciclo il suo cd come regalo di Natale.
Non mi faccio I flash come Syd Barret,
Non mi piacciono I flash sul red carpet
E me ne frego degli artisti veri,
Tanto gli artisti veri sono veri come I muppet…
In questo meccanismo che non posso inceppare
La rete non è Che Guevara anche se si finge tale,
Al primo posto nella classifica digitale
Che tu ci creda o meno c'è solo chi vince I talent
Ed io non so cantare, già,
Ma soprattutto non so piangere in pubblico per bucare lo schermo
Toglimi tutto questo che magari mi fermo
Di certo non mi freddo in una stanza d’albergo
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti I mercenari della musica,
In queste trasmissioni sulla musica,
Di tutti questi artisti, della Pizzi,
Di Battisti, di Zanicchi, di Stravinskij,
Thin Lizzy, Limp Bizkin, dei Beastie, degli Extreme,
Dei Lipps inc, di Springsteen, ma si…
Chi se ne frega della musica!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze wszystkich wywiadów, ze wszystkich czasopism,
Ze wszystkich gości, gości, gości.
Nie miałem z tym nic wspólnego.
Jak mój penis przed toaletą, przy wyłączonym świetle
Łatwo zaprzeczam sobie
Ale robię to tak często
Co to czyni mnie konsekwentnym człowiekiem
I mam coś do powiedzenia, bo nie mam wiele do zrobienia.,
Zazdrościsz mi, uśmiechasz się, oferujesz mi układ.:
Zacznij od tych, o których mówi Faber
Przez miesiąc głodował na wyspie.
Cokolwiek robię, rozpoznają mnie?
Nie
To moja twarz!
Wielu moich fanów robi pianę
Mają dwulicowość jak Baron Ashur!
Rozmawiają ze mną jak z wielkim bratem.
A ja kręcę się w bieliźnie, jak w"Big Brother".
Film, który robią ze mną, kiedy liżę pisuar
To więcej niż oficjalne wideo mojej wytwórni.
I kto dba o muzykę,
Z tych wszystkich książek o muzyce,
Ze wszystkich wywiadów, ze wszystkich czasopism,
Ze wszystkich przybyłych-przybyłych, przybyłych.
Tak, ale kogo obchodzi muzyka,
Teraz, gdy wszyscy mówią o muzyce,
Wszystkich tych artystów, wszystkich tych płyt,
Ze wszystkich tych gwizdków, tych gwizdków, tych...!
Nigdy nie rozumiałem tych mediów społecznościowych
Dla mnie to świnie w łóżku.
Za każdym razem rodzi się nowa platforma
Daje mi to efekt książki, którą już przeczytałem,
Poza tym, nie mam wszystkich przyjaciół, ale znacznie mniej
Pieszczą mnie, ale potem pieszczą mnie jak homona.
Ty! Jestem fanem Gandhiego.
I tylko dlatego nie będziesz mniej!
Mój telefon dzwoni co 2 minuty,
Ludzie, którzy drażnią mnie i pytają, Czy mam 2 minuty,
Radni, zespoły, związki zawodowe, dziennikarze,
Mija dzień, a moje jądra nie minęły minuty.
Jestem zdumiony, publikuję nagranie
I robią mi zdjęcia publicznie, a co? nie rozumiem!
Nie dbasz o zapisy, które rejestruję.
Jesteś zainteresowany moimi notatkami w magazynie!
I kto dba o muzykę,
Z tych wszystkich książek o muzyce,
Ze wszystkich wywiadów, ze wszystkich czasopism,
Ze wszystkich przybyłych-przybyłych, przybyłych.
Tak, ale kogo obchodzi muzyka,
Teraz, gdy wszyscy mówią o muzyce,
Wszystkich tych artystów, wszystkich tych płyt,
Wszystkie te gwizdki, te gwizdki, te gwizdki!
Nie robię muzyki, ale gówno wydaje mi się
Gryzę tych, którzy kochają gatunek muzyczny,
Nie mówię źle o współpracowniku lub rzekomym takim
Ale przetwarzam jego płytę jako prezent na Boże Narodzenie.
Nie robię błysków jak Sid Barrett.,
Nie lubię przebłysków na czerwonym dywanie
I nie dbam o prawdziwych artystów.,
Jak prawdziwi artyści są tak realni jak Muppety…
W tym mechanizmie nie mogę się zaklinować
Sieć nie jest Che Guevara, nawet jeśli udaje, że,
Pierwsze miejsce w rankingu cyfrowym
Niezależnie od tego, czy w to wierzysz, czy nie, są tylko ci, którzy wygrywają talenty
Nie umiem już śpiewać.,
Ale przede wszystkim Nie wiem, jak płakać publicznie, aby przebić ekran
Zabieraj ode mnie wszystko, co może.
I na pewno nie zimno w pokoju hotelowym
I kto dba o muzykę,
Z tych wszystkich książek o muzyce,
Ze wszystkich wywiadów, ze wszystkich czasopism,
Ze wszystkich przybyłych-przybyłych, przybyłych.
Tak, ale kogo obchodzi muzyka,
Teraz, gdy wszyscy mówią o muzyce,
Ze wszystkich najemników muzyki,
W tych audycjach o muzyce,
Z tych wszystkich artystów, z koronki,
O baptystach, o Zaniczach, o Strawińskim,
Chuda Lizzie, Limp Bizkin, Beastie, Extreme,
Lipps Inc, Springsteen, ale ty…
Nie obchodzi mnie muzyka!