Caparezza — Felici Ma Trimoni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Felici Ma Trimoni", wykonawca: Caparezza.
Tekst piosenki
Veniste da me in una chiesa agreste, vi dissi «Fideles adeste, che d'è?»
Voi vi sedeste, mi diceste «Scusi padre, ci sposi, vogliamo dei carusi!»
Esterrefatto misi all’atto che eravate 8/4
E dietro la grata quatto quatto, presi nota del peccato fatto
Iniziò lei che c’ha una parlata strana che renderebbe malsana la calma del
Dalai Lama, perdiana!
«Specchio specchio delle mie brame, sono io la modella che la dà al reame
Non tocco cibo da settimane voglio una torta con l’aspartame»
Il neomarito è un orco, ma ben vestito, per farne un porco squisito gli manca
solo il grugnito, capito?
«C'ho l’azienda, c’ho l’agenda carica di numeri di vip… (Ohhh)
C’ho l’amante sottostante e mi faccio pippe nel peep-show»
Questi due no no, non li sposo-so è un matrimonio pericoloso-so
Esoso, pomposo, ma fragile che fa «Creek» come Dawson…
Come dici? Mi gonfi l’obolo? Beh, un paramento nuovo fa comodo
Vi sposerò, ma già so sarete come Remo con Romolo
Vuoi tu donna avere un omino vicino
Sapendo che non è tanto uno stinco di santo quanto uno stinco di suino?
E tu, maiale di fecale corazza
Vuoi con te quest’oca che starnazza dilapidando ricchezza in piazza?
Già allora ci vidi vidi chiaro, ed ora che vi di vi dichiaro marito e moglie
È meglio uno sparo in fronte o un salto dall’alto del faro ma
Dall’altare son più bon con la talare in chiffon, su le mani filles e garçons
Everybody just sing that song…
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Il dì delle nozze vidi più carrozze che nelle fiabe dei Grimm
Nella chiesa un dream team di vip ed irritanti drin drin drin drin
Fuori più figuranti che in un film a tentare il log-in
Le campane che din-don-din, i bicchieri che già cin cin
Passa la limousine, è lui se non erro, l’uomo con la faccia da verro
Gli fa strada una bodyguard che sgomita come Braccio di Ferro
Fiore all’occhiello più pochette, un po' scettico sull’eau de toilette
Ha passato la nuit in una suite, ma tete a tete con una soubrette
La sposa sa di tequila della sera prima, taglia la fila
Non vuol’essere inquadrata fa la diva, ha venduto l’esclusiva a Novella 2000
Come ciliegina gustosa, chiese la chiesa chiusa come chiosa
Riprese da Elisa di Rivombrosa, scollatura scandalosa
Fiori d’arancio nel bouquet, globi oculari nel décolleté
Il marito che fissava me, ma pensava alle ostriche del buffet
Parlo, ma la banda fa zan zan, nella piazza un gran tran tran
Ballano il can can. «La messa è finita andate a fan…»
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Il sagrato dissacrato dall’uscita dei due Barabba
Sugli sposi non solo riso, ma scaglie di tartufo d’Alba
Appestati di dopobarba, invitati che «Dopo bamba»
Invitate che «Dopo samba!», fate largo passa la stampa
Lui già punta una bionda tinta che dalla cinta le spunta il tanga
Lei saluta la mamma bianca che già le manca il suo conto in banca
Datele due mesi e sarà già stanca perchè corre più di Nelson Piquet
E troverà un benestante che le fornirà carburante
Però il suo nome sarà scritto lo stesso tra mille storie di sesso
Sulle riviste che tengo nel cesso: le battaglie legali, gli alimenti,
nuovi pretendenti sull’attenti
Matrimoni da favola senza la favola dei felici e contenti
Crollano i nervi come in curva nel derby
Ma perché vi coniugate, a che serve? Mica siete dei verbi! Siete pupi di Cernit,
meno credibili di Piggy e Kermit
Con amori eterni, quanto i vostri volti sui teleschermi!
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłeś do mnie w kościele rolniczym, powiedziałem: "Fideles Adeste, co z tego?»
Usiadłeś i powiedziałeś mi: "Przepraszam, Ojcze, bierzemy ślub, potrzebujemy karuzeli!»
Zdrętwiały umieścić na akcie, które były 8/4
I za kratkami cztery cztery, zwróciłem uwagę na grzech zrobił
Zaczęła, że jest dziwna rozmowa, która sprawi, że niezdrowy spokój
Dalajlama, perdiana!
"Lustro lustro moich pasji, to ja jestem modelem, który daje ją do królestwa
Nie dotykałem jedzenia od tygodni. chcę placek z aspartamem.»
Neomarite to Ork, ale dobrze ubrany, by zrobić z niego wyśmienitą świnię, której brakuje
tylko chrząkanie.
"Mam firmę, mam program załadowany numerami vip ...(Ohhh)
Mam kochanka na dole i dostaję Pippe w Peep Show»
Ci dwaj Nie Nie, Nie żenię się z nimi-wiem, to niebezpieczne małżeństwo-wiem
Energiczny, pompatyczny, ale kruchy, który sprawia, że "krzyk" jest jak Dawson…
Co? Dasz mi muszlę? Nowe ubranie jest wygodne.
Wyjdę za ciebie, ale wiem, że będziesz jak Rimo z Romulusem.
Chcesz ty kobieta mieć a mały człowiek obok
Wiedząc, że to nie tyle świńska goleń, co świńska goleń?
A Ty, świnio-kirasie.
Chcesz, żeby ta Gęś kichnęła z Tobą, grzebiąc bogactwa na placu?
Już wtedy ujrzałem nas wyraźnie, a teraz ogłaszam was mężem i żoną.
Lepszy strzał w czoło lub skok z wysokości latarni morskiej, ale
Od ołtarza większy bon z szyfonowym talarem, na rękach Phill i garsons
Everybody just sing that song…
Bądź szczęśliwy, ale trimony
Bądź szczęśliwy, ale trimony
Bądź szczęśliwy, ale trimony
Ty i twoi świadkowie!
W dniu ślubu widziałem więcej powozów niż w bajkach Grimm
W kościele wymarzony zespół vip i denerwujący drin drin drin
Z więcej osób niż w filmie po omacku logowania
Dzwony, które ding-dong-ding, szklanki, które już KIN-Kin
Przejeżdża limuzyna, to On, jeśli się nie mylę, Człowiek z twarzą Verreau.
Udaje się do ochroniarza, który jest jak ręka w rękę,
Flagowy plus sprzęgło, trochę sceptyczny wobec wody toaletowej
Spędził la nuit w apartamencie, ale TETE-A-TETE z soubrette
Panna młoda wie o tequili poprzedniej nocy, tnie rząd
Nie chce być oprawiona przez Diva, sprzedała wyłącznie na Novella 2000
Jak glazura pyszne, Kościół Kościół zamknięty jak połysk
Filmowanie przez Elisa di Rivombrosa, skandaliczny dekolt
Pomarańczowe kwiaty w bukiecie, gałki oczne w dekolcie
Mąż patrzył na mnie, ale myślał o ostrygach w formie bufetu
Mówię, ale Gang robi zan zan, na dużym placu tran tran
Tańczą "Kang Kang". "Msza się skończyła"…»
Bądź szczęśliwy, ale trimony
Bądź szczęśliwy, ale trimony
Bądź szczęśliwy, ale trimony
Ty i twoi świadkowie!
Cmentarz zbezczeszczony od wyjścia dwóch Barabba
Na nowożeńcach nie tylko ryż, ale także płatki trufli świtu
Obciążeni po goleniu, zaproszeni , że " po bambie»
Zaproś, że " po sambie!", od dawna
On już wskazuje na blond blondynkę, która zza pasa wyśmiewa w nią stringi
Wita białą mamę, która już tęskni za swoim kontem bankowym
Daj jej dwa miesiące, a ona jest już zmęczona, ponieważ biegnie więcej niż Nelson Piquet
I znajdzie bogatego mężczyznę, który zapewni jej paliwo
Ale jego imię będzie napisane to samo wśród tysięcy opowieści o seksie
W czasopismach, które trzymam w toalecie: prawne bitwy, alimenty,
nowi kandydaci na uwagę
Wspaniałe wesela bez bajki szczęśliwych i szczęśliwych
Nerwy rozpadają się jak na zakrętach w derbach
Ale dlaczego się żenisz, dlaczego? Nie jesteście czasownikami! Ty poczwarki czerni,
mniej wiarygodne niż Piggy i Kermit
Z wieczną miłością, jak wasze twarze na ekranach telewizyjnych!
Bądź szczęśliwy, ale trimony
Bądź szczęśliwy, ale trimony
Bądź szczęśliwy, ale trimony
Ty i twoi świadkowie!