Caparezza — La Ghigliottina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ghigliottina", wykonawca: Caparezza.
Tekst piosenki
Caro Danton, mon ami Danton,
dimmi come si fa la revolution
tra chi mi tira di qua chi di là come fossi
un volano da badminton.
Sai, oh, a furia di tirare, la giacchetta
è diventata un saio!
Non posso stare dietro a tutti i piani
perché non chiami Rachmaninoff?
Guarda!
Un’altra delegazione
sui tetti come il Telegattone
ma dal re nessuna reazione,
come guardare in tele un cartone,
come se niente fosse,
zone rosse, poi come se niente scosse.
Chi fa sciopero della fame ci rimane,
che ci rimane? Sommosse!
Danton, si mette male.
Qui ti vogliono arrestare
e magari t’accoppano dando la colpa alla tromba
delle scale!
E sono cose come questa che fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa per farti perdere.
Non perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere, non devi perdere.
Le situazioni come questa ti fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa per farti perdere.
Non perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere, non devi perdere.
Contestazioni negli atenei,
cortei, No-qualcosa-Day
ma il re si gratta gli zebedei
più di Tom Hanks in Cast Away,
L’opposizione ha il K-way,
fa più acqua di un Canadair,
all’opposizione io vorrei Joey Ramone:
'Gabba Gabba Hey!'.
Ma vedo leader narcolettici,
si addormentano parlando nei TG.
Col carisma di Ciccio di Nonna Papera
non convinci gli scettici.
Ti incateni al cancello? Ma noo!
Nessuno ti darà una mano!
Senti me, fuggi che
qui ti danno una mano di antiruggine!
Danton, ci danno addosso,
chi informa verrà rimosso.
Cara liberté mi sa che
qui per te non c'è più posto!
E sono cose come questa…
Muoviamoci Danton, selliamo lo stallon,
armiamoci di casse non di cluster bombs,
festanti come bande di bandoneon
saremo noi, Danton, Robin Hood e Little John,
Lennon e Yoko Ono con il rock & roll,
Sancho e Don Chisciotte, Titania ed Oberon.
All’attacco del re che passa con la claque
ammassa i tuoi garçons, Georges Jacques Danton!
(Grazie a Nico per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi Dantonie, mon Ami Danton,
powiedz mi, jak działa rewolucja
kto mnie tam ciągnie, kto tam, jak ja
kometka.
Wiesz, Oh, wściekły ciągnąć, kurtka
stała się cy!
Nie mogę stać za wszystkimi piętrami.
dlaczego nie zadzwonisz do Rachmaninowa?
Patrz!
Kolejna delegacja
na dachach jak telegraf
ale król nie zareagował.,
jak wyglądać w płótnach kartonowych,
jakby nic się nie stało.,
czerwone plamy, potem jakby nic nie drgnęło.
Ci, którzy głodują, pozostają tam,
co nam zostało? Bunt!
Danton, jest źle.
Chcą cię tu aresztować.
a może łączą się z Tobą, oskarżając Cię o trąbkę
Drabinka
I takie rzeczy doprowadzają do szału.
Powodują, że tracisz głowę.
Nie trać głowy, nie musisz
stracić głowę, nie musisz
stracić głowę, nie musisz
przegrać, nie przegrać.
Takie sytuacje sprawiają, że tracisz głowę.
Powodują, że tracisz głowę.
Nie trać głowy, nie musisz
stracić głowę, nie musisz
stracić głowę, nie musisz
przegrać, nie przegrać.
Kontrowersje w Atenach,
procesja, nie-to-dzień
ale król drapie Zebedeuszy
więcej niż Tom Hanks w Cast Away,
Opozycja ma K-way,
sprawia, że więcej wody niż Canadair,
w opozycji chciałbym Joey Ramone:
"Gabba Gabba Hej!'.
Ale widzę przywódców narkoleptycznych,
zasypiają, rozmawiając w wiadomościach.
Z charyzmą grubasa babci kaczki
nie przekonujesz sceptyków.
Trzymasz się bramy? Ale nie!
Nikt Ci nie pomoże!
Słuchaj mnie, biegnij, co
oto twoja ręka z rdzą!
Danton, oni nas atakują.,
osoba, która informuje, zostanie usunięta.
Droga Liberte, myślę, że
nie ma już dla Ciebie miejsca!
I takie rzeczy…
No dalej, Danton, Jazda ogierem.,
uzbrojmy się w pudełka bez bomb klastrowych,
imprezy takie jak bandoneons
My, Danton, Robin Hood i Mały John,
Lennon i Yoko Ono z rock and rollem,
Sancho I Don Kichot, Tytania i Oberon.
All ' attacco del re che mija con la cheerleaderka
ammassa i tuoi kelnerzy, Georges Jacques Danton!
(Grazie a Nico per questo testo)