Capercaillie — I Will Set My Ship In Order tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Will Set My Ship In Order", wykonawca: Capercaillie.
Tekst piosenki
Oh I will set my ship in order
I will sail her on the sea
I’ll go far over yonder border
To see if my love minds on me
And he sailed east and he sailed west
He sailed far, far seeking land
Until he came to his true love’s window
And he knocked loud and would be in
«Oh who is that at my bedroom window?
Who knocks so loud and would be in?»
«'Tis I, 'tis I, your ain true lover
And I am drenched untae my skin
So go and go and ask your faither
And see if he’ll let you marry me
If he says no, come back and tell me
And it’s the last time I’ll trouble thee"
«My father’s in his chamber writing
Setting down his merchandise
And in his hand he holds a letter
And it speaks much in your dispraise
My mother’s in her chamber sleeping
And words of love she will not hear
So you may go and court another
And whisper softly in her ear"
Then she arose, put on her clothing
It was to let her true love in
But e’re she had the door unlockit
His ship was sailing on the main
«Come back, come back, my ain dear Johnny
Come back, come back and marry me»
«How can I come back and marry you, love?
Our ship is sailing on the sea»
The fish may fly, and the seas run dry
The rocks may melt doon wi' the sun
And the working man may forget his labor
Before that my love returns again
She’s turned herself right roun' about
She’s flung herself intae the sea
Farewell for aye, my ain dear Johnny
Ye’ll ne’er hae tae come back to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, uporządkuję mój statek.
Popłynę nią po morzu.
# I ' ll go far over yonder border #
To see if my love minds on me
Popłynął na wschód i na zachód
Żeglował daleko, daleko szukając ziemi
Dopóki nie podszedł do okna swojej prawdziwej miłości
A on pukał głośno i był w środku.
"Kto jest przy oknie mojej sypialni?
Kto puka tak głośno i chce wejść?»
"'Tis I,' tis i, your Ain true lover
# I jestem przemoczony #
Więc idź i idź i zapytaj swojego faither
I zobaczymy, czy pozwoli Ci się ze mną ożenić.
Jeśli odmówi, wróć i mi powiedz.
And it 's the last time I' ll trouble thee"
"Mój ojciec w swojej komnacie pisze
"Setting down his merchandise"
A w dłoni trzyma list
I to mówi wiele w Twoim niezadowoleniu
Moja matka śpi w swojej komnacie.
I słów miłości nie usłyszy
Więc możesz iść do sądu innego.
I szepcze cicho do jej ucha"
Potem wstała, ubrała się
To było po to, by pozwolić jej prawdziwej miłości
Ale otworzyła drzwi.
Jego statek płynął na głównej
"Come back, come back, my Ain dear Johnny
Come back, come back and marry me»
"Jak mogę wrócić i się z tobą ożenić, kochanie?
Nasz statek pływa po morzu»
Ryby mogą latać, a Morza wyschną
Skały mogą stopić słońce
A robotnik może zapomnieć o swojej pracy
Wcześniej moja miłość powraca ponownie
/ Align = "left" /
Rzuciła się w morze
Farewell for aye, my Ain dear Johnny
Ye ' er HAE tae wróć do mnie