Capercaillie — Soldier Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soldier Boy", wykonawca: Capercaillie.
Tekst piosenki
Marching once again
Under a myriad of stars
Young men to the cause where
All is fair in love and war
But rules are rules
No mercy can be shown
In the fields of the departed
Where history is born
In all the words you wrote of the
War and its ways
The words that speak the loudest
Are the ones you never said
From Arras to the Somme
And the hell of Passchendaele
Ninety years and counting since
You told your bloody tale
Hey soldier boy is your conscience clear?
Is your mind on the road from hell and back
To the one you love so dear?
I know you live in constant fear
That’s just the way the world seems
Through roses and tears
And when the battle cries no more
And the martyrs work is done
Did the voices in your head tell you
'Walk along the pathway of the righteous and good'
And leave it all behind
In the fields of the departed
With the remnants of your mind
So saddle up the horses and tighten up the reins
Face the bitter winds of tyranny and shame
We blind ourselves with grace and favours of the heart
So our minds can hide away in the darkness of our past
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marching once again
Under a myriad of stars
Young men to the cause where
All is fair in love and war
Ale zasady to Zasady.
No mercy can be showed
/ Align = "left" /
Where history is born
We wszystkich słowach, które napisałeś o
Wojna i jej drogi
The words that speak the loudest
To ci, których nigdy nie powiedziałeś.
Z Arras do Sommy
I piekło Passchendaele
Dziewięćdziesiąt lat i licząc od
Opowiedziałeś swoją cholerną historię.
Żołnierzyku, masz czyste sumienie?
Is your mind on the road from hell and back
Z tym, którego tak kochasz?
Wiem, że żyjesz w ciągłym strachu.
Tak wygląda świat.
Through roses and tears
And when the battle cries no more
A praca męczenników jest skończona.
Czy głosy w twojej głowie mówiły Ci
"Krocz ścieżką sprawiedliwych i dobrych"
And leave it all behind
/ Align = "left" /
Z resztkami twojego umysłu
Więc osiodłaj konie i zaciśnij lejce.
Zmierz się z gorzkimi wiatrami tyranii i wstydu
Oślepiamy się łaską i łaską serca
By nasze umysły mogły ukryć się w mroku naszej przeszłości.