Capital D — Blowback tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blowback", wykonawca: Capital D.
Tekst piosenki
The bold leadership took a swift action
They killed some Afghani’s with a knee-jerk reaction
Bush said we had to manufacture and send bombs
You don’t, to keep the people’s focus off of Enron
The recession and that stolen election
Sleazy Senators who can’t control their erections, but
We the victims responding to aggression and
You blind to history repeating former lessons
Skin-deep analysis fails to see the cancer
Missile defence and Star Wars ain’t the answer
Tainted immigrants regardless of innocence
And meanwhile arming my side to raise tenements, yo
No doubt, 9−11 was a tragedy
But 9−10 still ain’t ancient history
Come on, nobody said a word about Managua man
You fighting terrorism’s not what *nigga rhyming want ?*
But we’ve been bombing folk
Murdering and arming folk
Not distinguishing the soldier from the common folk
Stole America, colonised Asia
Raped Africa, stole Australia
And now they *pimped ?* them at ease in South America
Western civ is mass hysteria, but
That’s the modern world that they never teach you in your history texts
A bit more complex, than, honest Abe and Washington’s cherry tree
And wanna speak upon the slaves or the Cherokee
Statue of Liberty is really *? * and rusted
Talking peace but they scared to face justice
I love Mrs America but hate her flaws
Of the adversity, diversity and stable laws
But stable laws with no equality solidifies oppression
As we trade our morality for the guise of legality
The * impregnable ?* status-quo makes a brother sporadical
Men behaving like animals got our morals unravelling
While they try to keep the rabble in line
Battered and blind, dabbling in wine, battered and divine signs
Travelling in time the same present we find
Too many brothers of mine, cut down in our prime
Malcom, Martin, Huey P, could be you and me
My father taught the kid be a man protect your family, but
What if my family was all of humanity
Beyond these national boundaries and tribalism
Religions based on racism, hate and division
Ancient wisdom getting twisted in the name of a clan
Or a man, we can’t see we share the same family tree
That’s deep, since I don’t act * sleep? *
Or play the back seat, now I’m the black sheep, peep
We entered as a stranger and returning as a stranger
So shalom to the strangers, who fear no danger
I hang on black stone, face the black stone
Built with former black stones
Crash domes and uncover the facts of Blowback
«So, the point is that, this type of violence that has come back to haunt this
country is a result, of what their own hands have wrought. Now that is a
painful thing to deal with. This is a monster we spawned ourselves,
one of the heads of the CIA, and that’s a direct quote from the book the „New Jackals“, it’s him, this is a monster we spawned ourselves.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiałe przywództwo podjęło szybkie działania
Zabili jakiegoś Afgańczyka.
Bush powiedział, że musimy produkować i wysyłać bomby.
Nie chcesz, żeby ludzie nie skupiali się na Enronie.
Recesja i skradzione wybory
Obskurni senatorowie, którzy nie mogą kontrolować erekcji, ale
My ofiary reagują na agresję i
Jesteś ślepa na historię powtarzającą dawne lekcje.
Skin-głęboka analiza nie dostrzega raka
Obrona przeciwrakietowa i Gwiezdne Wojny nie są odpowiedzią
/ Align = "left" /
A w międzyczasie uzbrajam się w kamienice.
Bez wątpienia, 9-11 było tragedią.
Ale 9-10 nadal nie jest starożytną historią.
Daj spokój, nikt nie powiedział Ani słowa o człowieku z Managui.
Nie chcesz walczyć z terroryzmem ?*
But we ' ve been bombing folk
Mordowanie i uzbrajanie ludzi
Nie odróżniający żołnierza od pospolitego ruszenia
Ukradli Amerykę, skolonizowali Azję
/ Align = "left" /
A teraz są alfonsami ?* występują w Ameryce Południowej
Zachodnia cywilizacja to masowa histeria, ale
To jest współczesny świat, którego nigdy nie uczą w Twoich tekstach z historii.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
I chcesz mówić o niewolnikach lub Czirokezach
Statua Wolności to naprawdę*? * i zardzewiały
Mówią o pokoju, ale boją się sprawiedliwości.
Kocham Panią Amerykę, ale nienawidzę jej wad.
Przeciwności losu, różnorodności i stabilnych praw
Ale stabilne prawa bez równości umacniają ucisk
Gdy zamieniamy naszą moralność na pozór legalności
Nie do zdobycia ?* status quo sprawia, że brat sporadycznie
Ludzie zachowujący się jak zwierzęta, rozwalili nasze morale.
Podczas gdy oni starają się utrzymać motłoch w ryzach
Poobijani i ślepi, bawiący się winem, poobijani i boskie znaki
Podróżując w czasie ten sam prezent znajdujemy
Too many brothers of mine, cut down in our prime
Malcom, Martin, Huey P, could be you and me
Mój ojciec nauczył dzieciaka być mężczyzną, chronić swoją rodzinę, ale ...
Co jeśli moja rodzina byłaby całym człowieczeństwem
Poza tymi granicami narodowymi i trybalizmem
Religie oparte na rasizmie, nienawiści i podziałach
Starożytna mądrość wykręcana w imię klanu
Albo człowiek, nie widzimy, że dzielimy to samo drzewo genealogiczne.
To Głębokie, skoro nie udaję, że śpię? *
Albo Graj na tylnym siedzeniu, teraz jestem czarną owcą, peep
Weszliśmy jako obcy i wracaliśmy jako obcy
Więc shalom dla obcych, którzy nie boją się niebezpieczeństwa
I hang on black stone, face the black stone
Zbudowane z dawnych czarnych kamieni
Crash kopuły i odkryć fakty Blowback
"Chodzi więc o to, że ten rodzaj przemocy, który nawiedza to
kraj jest wynikiem tego, co wyrządziły ich własne ręce. To jest ...
bolesna sprawa. To potwór, którego sami stworzyliśmy.,
jeden z szefów CIA, a to bezpośredni cytat z książki "nowe szakale", to on, to potwór, którego sami stworzyliśmy.»