Caprice — Princess mee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Princess mee", wykonawca: Caprice.
Tekst piosenki
Little Princess Mee
Lovely was she
As in elven-song is told:
She had pearls in hair
All threaded fair;
Of gossamer shot with gold
Was her kerchief made,
And a silver braid
Of stars above her throat.
Of moth-web light
All moonlit-white
She wore a woven coat,
And round her kirtle
Was bound a girdle
Sewn with diamond dew.
She walked by day
Under mantle grey
And hood of clouded blue;
But she went by night
All glittering bright
Under the starlit sky,
And her slippers frail
Of fishes' mail
Flashed as she went by To her dancing-pool,
And on mirror cool
Of windless water played.
As a mist of light
In whirling flight
A glint like glass she made
Wherever her feet
Of silver fleet
Flicked the dancing-floor.
Shee was as light
As Mee, and as bright;
But Shee was, strange to tell,
Hanging down
With starry crown
Into a bottomless well!
Her gleaming eyes
In great surprise
Looked upon to the eyes of Mee:
A marvellous thing,
Head-down to swing
Above a starry sea!
Only their feet
Could ever meet;
For where the ways might lie
To find a land
Where they do not stand
But hang down in the sky
No one could tell
Nor learn in spell
In all the elven-lore.
So still on her own
An elf alone
Dancing as before
With pearls in hair
And kirtle fair
And slippers frail
Of fishes' mail went Mee:
Of fishes' mail
And slippers frail
And kirtle fair
With pearls in hair went Shee!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała Księżniczka Mee
Była urocza.
Jak w elven-pieśń jest opowiedziana:
Miała perły we włosach.
/ Align = "left" / ;
Of gossamer shot with gold
Czy zrobiono jej chusteczkę?,
I srebrny warkocz
Gwiazd nad jej gardłem.
Z ćmy-światło sieci
All moonlit-white
Miała na sobie Tkany płaszcz.,
I runda
Was bound a girdle
Szyte diamentową rosą.
She walked by day
Pod płaszczem szarym
/ Align = "left" / ;
/ Align = "left" /
All glittering bright
Under the starlit sky,
I jej kapcie kruche
Poczta rybna
Przebłyskała, gdy przechodziła do basenu.,
I na mirror cool
Bezwietrznej wody.
Jak mgła światła
In whirling flight
A glint like glass she made
Wherever her feet
Srebrna flota
/ Align = "left" /
Shee was as light
As Mee, and as bright;
Ale Shee była dziwna.,
Hanging down
Z gwiaździstą koroną
Do studni bez dna!
Jej błyszczące oczy
In great surprise
Spojrzałem w oczy Mee:
Cudowna rzecz,
Head-down To swing
Nad gwiaździstym morzem!
/ Align = "left" /
Could ever meet;
For where the ways might lie
To find a land
Where they do not stand
/ Align = "left" /
No one could tell
NOR learn in spell
We wszystkich elfach.
/ Align = "left" /
Sam elf
Dancing as before
Z perłami we włosach
Kirtle fair
I kapcie kruche
/ Align = "left" / :
Poczta rybna
I kapcie kruche
Kirtle fair
Z perłami we włosach poszły Shee!