Cara Dillon — Craigie Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Craigie Hill", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
It being in the springtime and the small birds they were singing,
Down by yon shady harbour I carelessly did stray,
The the thrushes they were warbling,
The violets they were charming
To view fond lovers talking, a while I did delay.
She said, my dear don’t leave me all for another season,
Though fortune does be pleasing I 'll go along with you,
I 'll forsake friends and relations and bid this Irish nation,
And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu.
He said, my dear don’t grieve or yet annoy my patience,
You know I love you dearly the more I’m going away,
I’m going to a foreign nation to purchase a plantation,
To comfort us hereafter all in Amerika y.
Then after a short while a fortune does be pleasing,
T’will cause them for smile at our late going away,
We’ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory,
We’ll be drinking wine and porter all in Amerika y.
If you were in your bed lying and thinking on dying,
The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you’d give o’er,
Or if were down one hour, down in yon shady bower,
Pleasure would surround you, you’d think on death no more.
Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I’ve roved,
I never thought my childhood days I 'd part you any more,
Now we’re sailing on the ocean for honour and promotion,
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była wiosna i śpiewały małe ptaszki.,
* Down by yon shady harbour * * i niedbale zabłądziłem * ,
The thrushes they were warbling,
Fiołki były Czarujące.
Żeby zobaczyć, jak rozmawiają kochani, trochę się opóźniłam.
She said, my dear don ' t leave me all for another season,
Choć szczęście jest miłe, pójdę z Tobą.,
Porzucę przyjaciół i krewnych i złożę hołd temu irlandzkiemu narodowi.,
A bankom bonny Bann na zawsze będę się żegnał.
Powiedział, Moja droga, nie smuć się ani nie denerwuj mej cierpliwości.,
Wiesz, że bardzo cię kocham, tym bardziej odchodzę.,
Jadę do obcego kraju kupić plantację.,
Aby pocieszyć nas wszystkich w Ameryce.
Po krótkim czasie fortuna będzie przyjemna.,
# T ' will cause them for smile at our late going away # ,
Będziemy szczęśliwi jako Królowa Wiktoria, wszystko w jej największej chwale,
Będziemy pić wino i porter w Amerika Y.
Gdybyś leżał w swoim łóżku i myślał o umieraniu,
Widok uroczych Bann banks, twój smutek, który dałbyś o ' er,
/ Align = "left" / ,
Przyjemność otaczałaby cię, nie myślałbyś już o śmierci.
Więc Żegnaj, słodkie Cragie Hills, gdzie często wędrowałem,
I never thought my childhood days I 'd part you anymore,
Teraz płyniemy po oceanie dla honoru i awansu,
A łodzie bonny ' ego płyną w dół do Doorin shore.