Cara Dillon — Jacket So Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jacket So Blue", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
A ship’s crew of sailors as you may understand
Bound for the West Indies or some foreign land
There’s one lad amongst them I wish I never knew
He’s my bonnie, bonnie sailor with a jacket so blue
The first time I saw my love he’d a spy glass in his hand
I went to talk to him but he would not stand
I went to talk to him but from me he flew
And my heart it went along with him and his jacket so blue
Says I my noble sailor I’ll buy your discharge
I’ll free you from sailing and set you at large
I’ll free you from that man-o-war if your heart does be true
And I’d never let a stain on your jacket so blue
Well said I my noble lady you’ll buy my discharge
You’ll free me from sailing and set me at large
You’ll free me from that man-o-war if my heart does be true
Ah but then what would my own lovely Scotch lassie do For I have a lassie in my own country
And I would not slight her for her poverty
If I were to slight her then my heart wouldn’t be true
For she never left a stain on my jacket so blue
I’ll write off to Dublin to an artist of skill
And I’ll have my love’s picture drawn out in its full
And I’ll place it in my chamber quite close to my view
And I’ll say I loved a sailor with a heart that was true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Załoga okrętu składa się z marynarzy.
Bound for the West Indies or some foreign land
Jest wśród nich jeden chłopak, którego chciałbym nigdy nie poznać.
To moja bonnie, bonnie marynarz w niebieskiej kurtce.
Gdy pierwszy raz ujrzałem moją miłość, miał w ręku szklankę szpiega.
Poszedłem z nim porozmawiać, ale nie chciał stać.
Poszedłem z nim porozmawiać, ale odleciał ode mnie.
A moje serce szło razem z nim i jego kurtką tak niebieską
Mówi mój szlachetny marynarzu, że kupię ci zwolnienie.
Uwolnię Cię od żeglowania i wypuszczę na wolność.
Uwolnię Cię od tej man-O-wojny, Jeśli Twoje serce będzie prawdziwe.
I nigdy nie pozwoliłbym plamy na Twojej kurtce tak niebieskiej
Well said I my noble lady you ' ll buy my discharge
Uwolnisz mnie od żeglowania i postawisz na wolności.
Uwolnisz mnie od tej man-O-wojny, Jeśli moje serce będzie prawdziwe.
Ale co by zrobiła moja Śliczna Szkocka lassie, bo mam laskę w moim kraju?
I nie lekceważyłbym jej za jej ubóstwo.
Gdybym ją lekceważył, moje serce nie byłoby prawdziwe.
Bo nigdy nie zostawiła plamy na mojej kurtce tak niebieskiej
Odpiszę do Dublina artyście zręcznościowym.
I będę miał obraz mojej miłości narysowany w całości
I położę ją w mojej komnacie, całkiem blisko mojego widoku.
I powiem, że kochałam marynarza o prawdziwym sercu