Cara Dillon — There Were Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Were Roses", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
My song for you this evening
It’s not to make you sad
Nor for adding to the sorrows
Of this troubled northern land
But lately I’ve been thinking
And it just wont leave my mind
I’ll tell you of two friends one time
Who were both good friends of mine
Isaac he was Protestant
And Sean was Catholic born
But it never made a difference
For the friendship it was strong
And sometimes in the evening
When we heard the sound of drums
We said it wont divide us We will always be as one
There were roses, roses
There were roses
And the tears of a people ran together
It was on a Sunday morning
When the awful news came round
Another killing had been done
Just outside Newry Town
We knew that Isaac danced up there
We knew he liked the band
But when we heard that he was dead
We just could not understand
The fear it filled the countryside
There was fear in every home
When late at night a car came
Prowling round the Ryan Road
A Catholic would be killed tonight
To even up the score
Oh Christ, it’s young MacDonald
They have taken from the door
There were roses, roses
There were roses
And the tears of a people ran together
Isaac was my friend he cried
He begged them with his tears
But centuries of hatred
Have ears that do not hear
An eye for an eye
It was all that filled their minds
And another eye for another eye
Till everyone is blind
Now I don’t know where the moral is Or where this song should end
But I wonder just how many wars
Are fought between good friends
And those who give the orders
Are not the ones to die
It’s Scott and young MacDonald
And the likes of you and I There were roses, roses
There were roses
And the tears of a people ran together
Tłumaczenie tekstu piosenki
My song for you this evening
To nie po to, żeby cię smucić.
Ani do dodawania smutków
Of this troubled northern land
Ale ostatnio myślałem ...
And it just wont leave my mind
Opowiem ci kiedyś o dwóch przyjaciołach.
Którzy byli moimi dobrymi przyjaciółmi.
Izaak he był protestantem.
Sean urodził się jako katolik.
Ale to nigdy nie miało znaczenia.
Za przyjaźń była silna.
And sometimes in the evening
Kiedy usłyszeliśmy dźwięk bębnów
Mówiliśmy, że nas nie podzieli. zawsze będziemy jednością.
Były róże, róże
Były róże
I łzy ludu biegły razem
To było w niedzielny poranek.
Kiedy nadeszła straszna wiadomość
Dokonano kolejnego zabójstwa.
Niedaleko Newry Town
Wiedzieliśmy, że Isaac tam tańczył.
Wiedzieliśmy, że lubi zespół.
Ale kiedy usłyszeliśmy, że nie żyje
Nie mogliśmy tego zrozumieć.
Strach wypełnił okolicę
W każdym domu był strach.
Kiedy późno w nocy nadjechał samochód
Włóczę się po Ryan Road
Katolik zostałby dziś zabity.
Wyrównać wynik
Chryste, to młody MacDonald.
/ Align = "left" /
Były róże, róże
Były róże
I łzy ludu biegły razem
Isaac był moim przyjacielem płakał
Błagał ich łzami
Ale wieki nienawiści
Mam uszy, które nie słyszą.
Oko za oko
To wszystko wypełniło ich umysły.
And another eye for another eye
Aż wszyscy będą ślepi
Teraz Nie wiem, gdzie jest morał, ani gdzie ta piosenka powinna się skończyć.
Ale zastanawiam się ile wojen
Walczą między dobrymi przyjaciółmi.
I ci, którzy wydają rozkazy
To nie są ci, którzy mają umrzeć.
Scott i młody MacDonald
I tacy jak ty I ja byli różami, różami
Były róże
I łzy ludu biegły razem