Carach Angren — Lingering in an Imprint Haunting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lingering in an Imprint Haunting", wykonawca: Carach Angren.
Tekst piosenki
Kill! Here I walk down this godless trench where the corpses sink forever into
shallow marshy grounds
I can’t remember confronting these extreme forms of violence
Knee-deep in mud, where skies weep leaden tears and blood
It’s hard to breathe within this thick cloak of sulfurous mist conjuring
slaughtering soldiers into sickening silhouettes
From this forsaken battlefield no soul can be dismissed
As if the devil is in charge, giving orders from the depths of the abyss
Goddamn! It’s coming hard, fire fight and waves of bombardments blowing soil,
bone and flesh apart
Running to survive maybe the last private still alive
Suddenly it stops. I turn and see no enemy. there’s nothing behind me!
I can’t believe my eyes. I can’t believe what I see
A timeless, frozen scenery where nature stands still!
Except for me!
So strange to see a still image of this infernal reality
Staring at shrapnel and bullets with an incomplete journey
When suicide burdens my mind, I’m startled by a horrible screaming from behind,
luring me to a spot where a friend of my platoon walked into an ambush,
he screamed: «please kill me! Charlie’s coming soon!»
My 1911 is too loud, that’s why I reach for the knife
Then, again, hesitation! I cannot take his life!
Goddamned fucking gooks! He’s captured by the enemy
Dragged away for days of torture, screaming these last words at me
«You son of a whore should be terrified! In this hell I’ll wait for you!»
And right before I step on that mine I ask myself: «did he just spoke the truth?
Briefly I comprehend, all this time I was damned
His grudge keeps me in hell for eternity
Every time I die he waits for me
This is my destiny
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabij! Oto idę przez ten bezbożny rów, w którym trupy toną na zawsze.
płytkie bagniste tereny
Nie pamiętam konfrontacji z tymi ekstremalnymi formami przemocy.
Po kolana w błocie, gdzie niebo płacze, łzy i krew płyną
Trudno oddychać w tym gęstym płaszczu mgły siarkowej.
/ align = "left" /
Z tego zapomnianego pola bitwy żadna dusza nie może być odrzucona
Jakby diabeł rządził, wydając rozkazy z głębi otchłani.
Cholera! Nadciąga ciężka walka i fale bombardowań.,
bone and flesh apart
Running to survive maybe the last private still alive
Nagle przestaje. Odwracam się i nie widzę wroga. za mną nic nie ma!
Nie wierzę własnym oczom. I can ' t believe what I see
Ponadczasowe, zamarznięte krajobrazy, gdzie natura stoi w miejscu!
Poza mną!
Tak dziwnie widzieć nieruchomy obraz tej piekielnej rzeczywistości
/ Align = "left" /
Kiedy samobójstwo obciąża mój umysł, przeraża mnie okropny krzyk od tyłu.,
zwabił mnie do miejsca, gdzie przyjaciel mojego plutonu wpadł w zasadzkę.,
krzyczał: "proszę, Zabij mnie! Charlie niedługo przyjdzie!»
Mój 1911 jest zbyt głośny, dlatego sięgam po nóż
I znowu zawahanie! Nie mogę odebrać mu życia!
Pieprzone żółtki! Został schwytany przez wroga.
Ciągnięty na dni tortur, wykrzykując do mnie te ostatnie słowa.
"Ty skurwysynu, powinieneś być przerażony! W tym piekle będę na ciebie czekał!»
I tuż przed tym, jak nadepnąłem na tę minę, zadałem sobie pytanie: "czy on właśnie mówił prawdę?
/ Align = "left" /
Jego uraza trzyma mnie w piekle na wieczność.
Za każdym razem, gdy umieram, on na mnie czeka.
This is my destiny