Carach Angren — Little Hector, What Have You Done? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Hector, What Have You Done?", wykonawca: Carach Angren.
Tekst piosenki
Hector was nine. In school making colorful drawings most of his time.
One day he made this horrible portrait of a dead man and his child.
The teacher was shocked! How could such a young lad draw pictures so sad?
Hector was asked to explain. He replied: «It's me and daddy in the attic;
hanging when we are dead.»
Cold and dead!
Later that day, the boy left school early. Hector ran away. When he came home,
he found his daddy’s revolver. Now it’s time to play. While father slept,
his son blew his brains all over the bed. Then he went upstairs to the attic.
There the kid shot himself through the head
Cold and dead!
Mother came home and saw her husband. Mother came home and saw her son.
Her soul collapsed and her heart froze. After the funerals she took an
overdose
It is the house! Haunted! The house is cursed, the house is damned. Bewitched!
Touched by the devil’s hand. Haunted! The house is bitter and sad. Bewitched!
It somehow drove little Hector mad
Once upon a time during the war the Nazis came and breached down this door
«Aufstehen!» The men head to stand and see
«Hinsehen!» How their women got raped so brutally. So hard…
Cold and dead!
Father resisted and for that he was taken upstairs after his boy.
With his hands tied to his back and another rope around his neck,
they made him stand upon the shoulders of his own dear son. Unfortunately the
child could not hold his daddy that long
For several days he sat amongst his ravished and executed family.
Eventually he knotted a rope out of his own bed-sheets and hung himself next
to daddy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hector miał 9 lat. W szkole tworzył kolorowe rysunki przez większość czasu.
Pewnego dnia zrobił ten okropny portret nieboszczyka i jego dziecka.
Nauczyciel był w szoku! Jak taki młody chłopak mógł rysować takie smutne obrazy?
Hector miał to wyjaśnić. Odpowiedział: "To ja i tata na strychu;
wisi, gdy jesteśmy martwi.»
Zimny i martwy!
Później tego dnia chłopiec wcześnie opuścił szkołę. Hector uciekł. Kiedy wrócił do domu,
znalazł rewolwer ojca. Teraz czas na zabawę. Kiedy ojciec spał,
jego syn roztrzaskał sobie mózg po całym łóżku. Potem poszedł na strych.
Tam dzieciak strzelił sobie w głowę.
Zimny i martwy!
Matka wróciła do domu i zobaczyła męża. Matka wróciła do domu i zobaczyła syna.
Jej dusza zapadła się, a jej serce zamarzło. Po pogrzebach wzięła
przedawkowanie
To ten dom! Nawiedzony! Dom jest przeklęty, dom jest przeklęty. "Bewitched"
Dotknięty ręką diabła. Nawiedzony! Dom jest gorzki i smutny. "Bewitched"
To jakoś doprowadziło małego Hectora do szaleństwa.
Dawno, dawno temu, podczas wojny, naziści przyszli i wyważyli te drzwi.
"Aufstehen!"The men head to stand and see
"Hinsehen!"Jak ich kobiety były tak brutalnie gwałcone. So hard…
Zimny i martwy!
Ojciec stawiał opór i za to został zabrany na górę po swoim chłopcu.
Z rękami przywiązanymi do pleców i sznurem wokół szyi,
kazali mu stanąć na ramionach własnego drogiego syna. Niestety
dziecko nie mogło trzymać tatusia tak długo.
Przez kilka dni siedział wśród swojej spustoszonej i straconej rodziny.
W końcu zawiązał sznur z własnej pościeli i powiesił się następny.
za tatusia.