Carach Angren — The Shining Was a Portent of Gloom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shining Was a Portent of Gloom", wykonawca: Carach Angren.
Tekst piosenki
A black shape sits on deck in a red glistening puddle*
Sobbing and shaking, curled up in a huddle.
The shape of a man amidst silence and slaughter,
Clothes torn and drenched in blood and salt water.
«Hist fortune to dust, his fortune to dust!
His triumph in vain, his triump in vain!
Riches to ashes! His tears lost in rain!»
A ship made of mist like quicksilver thread.
This skeleton vessel sings songs for the dead.
To take a deep breath and set his mind back in motion,
He stumbles upright and fumbles to the prow.
His eyes now closed to hear his dead ocean,
He feel the world has altered somehow.
Deafening silence, the ocean seems gone.
Hardly a whispere nor notes of wind song.
«Hist fortune to dust, his fortune to dust!
His triumph in vain, his triump in vain!
Riches to ashes! His tears lost in rain!"
In a final attempt to end this bitter roam,
He looks a the stars with their comforting glare.
But the lights above that once guided him home,
Scattered and shattered, are no longer there.
Now dawning upon him loke rays of the sun,
His state and his fate cannot undone.
The captain now trapped on this skeleton vessel,
Adrift on the voide in a black floating castle.
Chained to a twilight and bound to his boat,
Swearing his vengeance on the other afloat.
Light at the edn that have the world in their grip.
He shall have his conquest
As death came through a phantom ship!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny Kształt siedzi na pokładzie w czerwonej lśniącej kałuży*
Szlochał i trzęsł się, zwinięty w kłębek.
The shape of a man amidst silence and slaughter,
Ubrania podarte i przesiąknięte krwią i słoną wodą.
"Hist fortune to dust, his fortune to dust!
Jego triumf na próżno, jego triumf na próżno!
Bogactwo w proch! Jego łzy zgubiły się w deszczu!»
Statek zrobiony z mgły jak nić quicksilver.
Ten szkielet statku śpiewa pieśni dla zmarłych.
Wziąć głęboki oddech i przywrócić mu umysł w ruch.,
Potyka się w pozycji pionowej i upada na dziób.
Zamknął oczy, by usłyszeć jego martwy ocean.,
Uważa, że świat się zmienił.
Ogłuszająca cisza, ocean wydaje się zniknąć.
Ledwie szeptem ani nutami śpiewu wiatru.
"Hist fortune to dust, his fortune to dust!
Jego triumf na próżno, jego triumf na próżno!
Bogactwo w proch! Jego łzy zgubiły się w deszczu!"
W ostatecznej próbie zakończenia tej gorzkiej wędrówki,
Wygląda jak gwiazdy z ich pocieszającym blaskiem.
Ale światła nad nim kiedyś zaprowadziły go do domu.,
Rozproszone i roztrzaskane, już nie istnieją.
# Now dawning upon him # # loke rays of the sun # ,
Jego stan i Los nie mogą się zmienić.
Kapitan uwięziony na tym statku.,
Dryfuje na pustce w czarnym pływającym zamku.
Przykuty do zmierzchu i przywiązany do swojej łodzi,
Poprzysiągł zemstę na drugiej osobie.
Światło na edn, które mają świat w garści.
Będzie miał swój podbój
Śmierć przybyła przez statek widmo!