Carach Angren — Two Flies Flew into a Black Sugar Cobweb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Flies Flew into a Black Sugar Cobweb", wykonawca: Carach Angren.
Tekst piosenki
They have to go.
Get out of the house!
Get out of the house!
Leave! Right now!
They need help!
But no soul seems to be around
Ghastly are the calls of some black crows
Shrieking outside
As if these creatures sense the fact
That someone inside just die
Traumatized and shocked!
With trembling hands the girl grabs a piece of pie
A bottle of water, a knife for protection
And throws all that in a plastic bag.
Run!!!
The monster is still asleep
And his two children run fast while the weep
Driven by an intense anxiety
The second escape to safety
They will never forget
Such a devastating sight
The image of their mother’s
Successful suicide
They definitely learnt the hard way
From their mistake
There’s another path through the woods
They now will take
The children are tired and afraid
They went astray from the only path
They are now lost in the cold depths of these baleful woods
The dark is getting thicker and thicker and thicker
Oh… come little brother, we must seek shelter now
We will wait until the next day
At dawn we will find the way
Oh thank god, daylight!
It was a most frightening and dreary night
The sun smiles friendly down upon this place
It lights a path out of this maze
The forest is now behind them
And the city has been found
Though their attention gets drawn
To a small weatherworn playground
Hungry, thirsty
Such an exhausting journey
Catching their breaths on a scratched bench
Next to a rusty slide
Here hangs a filthy stench
They hear a squeaking sound
And someone suddenly begins to sing
A man dressed up as a clown, singing songs
On the swing
His face seems friendly
But also kind of sick
And… Ta-da!
He makes their sorrows shortly disappear
By performing a magic trick
Oh children,
There is a house built of gingerbread
Covered with cakes and a thousand sweets
It is mine.
Follow me.
You will see.
You can eat.
You’ll be warm.
You’ll be just fine.
He conjures up two candies
They look sweet but are somehow tasteless
They become drowsy in the back of the car
And then they lose their consciousness
They lose their consciousness
Children, there is no house built of a gingerbread ahead
My sweetest lies all lead towards a bitter place instead
But one thing I promise you is true
No one will ever find you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszą odejść.
Wynoś się z domu!
Wynoś się z domu!
Odejdź! Natychmiast!
Potrzebują pomocy!
Ale nie ma duszy w pobliżu.
Upiorne są wezwania niektórych czarnych kruków
Krzyki na zewnątrz
Jakby te stworzenia wyczuły fakt
That someone inside just die
Trauma i szok!
Z drżącymi dłońmi dziewczyna łapie kawałek ciasta
Butelka wody, nóż do ochrony
I wrzuca to wszystko do plastikowej torby.
Uciekaj!!!
Potwór wciąż śpi.
I jego dwoje dzieci biega szybko, gdy płacze
/ Align = "left" /
Druga ucieczka w bezpieczne miejsce
Nigdy nie zapomną.
Co za druzgocący widok.
Wizerunek Matki
Udane samobójstwo
Na pewno nauczyli się na własnej skórze.
Z ich pomyłki
Jest inna droga przez las.
Teraz wezmą
Dzieci są zmęczone i przerażone.
Zbłądzili z jedynej ścieżki.
Są teraz Zagubieni w zimnych głębinach tych złowrogich lasów.
Ciemność robi się coraz grubsza i coraz grubsza
Chodź, braciszku, musimy szukać schronienia.
Poczekamy do następnego dnia.
O świcie odnajdziemy drogę
Dzięki Bogu, światło dzienne!
To była straszna i ponura noc.
Słońce uśmiecha się przyjaźnie na to miejsce
To oświetla drogę z tego labiryntu.
Las jest już za nimi.
I miasto zostało odnalezione
/ Align = "left" /
Do małego placu zabaw
Głodny, spragniony
Taka wyczerpująca podróż
Łapanie oddechów na podrapanej ławce
Obok zardzewiałej zjeżdżalni
Tu wisi brudny smród.
Słyszą piszczący dźwięk.
I nagle ktoś zaczyna śpiewać
Mężczyzna przebrany za klauna, Śpiewający piosenki
On the swing
Jego twarz wydaje się przyjazna.
Ale też trochę chory.
I ... Ta-da!
Sprawia, że ich smutki wkrótce znikają.
Wykonując magiczną sztuczkę
Oh children,
Jest dom zbudowany z piernika
Pokryte ciastami i tysiącem słodyczy
Jest mój.
Za mną.
Zobaczysz.
Możesz jeść.
Będzie Ci ciepło.
Nic Ci nie będzie.
Wyczarował dwa cukierki.
Wyglądają słodko, ale są bez smaku.
Stają się senne Z Tyłu Samochodu.
A potem tracą przytomność.
Tracą przytomność.
Dzieci, nie ma domu zbudowanego z piernika przed nami
Moje najsłodsze kłamstwa prowadzą do gorzkiego miejsca.
Ale jedno obiecuję ci jest prawdą.
Nikt cię nigdy nie znajdzie.