Carach Angren — Van Der Decken's Triumph tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Van Der Decken's Triumph", wykonawca: Carach Angren.
Tekst piosenki
«Weigh the anchor and hoist the sails!
Work harder you drunken snails!
For treasury like pepper as gold.
Let this nautical voyage begin.
We are powered by strong European winds.»
The triumph of The United Dutch East-India Company.
We run a monopoly: spice trade, violence and slavery
«Full speed ahead!»
He’s hollering as if he’s mad.
This ship is captained by a successful psychopath.
Fearless… No conscience…
The infamous captain Van Der Decken.
Through the foulest gales, along dangerous reefs and
Treacherous bays. Respect and obedience.
Under his command they felt challenged but safe.
Determination and greed is what he felt.
Possessed and focused on profit and wealth.
«Weigh the anchor and hoist the sails!
Work harder you drunken snails!
For treasury like pepper as gold.
Let this nautical voyage begin.
We are powered by strong European winds.»
«Bring me the rum
To celebrate the fortunes to come.
Let us sing and drink on a rich and glorious time.
For we shall succeed just like this harmonious rhyme.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Podnieść kotwicę i podnieść żagle!
Pracujcie ciężej, pijane ślimaki!
Dla skarbu jak pieprz jak złoto.
Niech ta Morska podróż się rozpocznie.
Napędzają nas silne wiatry Europejskie.»
Triumf Zjednoczonej Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej.
Prowadzimy monopol: handel przyprawami, przemoc i niewolnictwo
"Cała naprzód!»
Wrzeszczy, jakby był wściekły.
Ten statek jest dowodzony przez odnoszącego sukcesy psychopatę.
Nieustraszony ... brak sumienia…
Niesławny kapitan Van Der Decken.
Przez najokrutniejsze Gale, wzdłuż niebezpiecznych raf i
Zdradzieckie Zatoki. Szacunek i posłuszeństwo.
Pod jego dowództwem czuli się wyzwani, ale bezpieczni.
Czuł determinację i chciwość.
Opętany i skupiony na zyskach i bogactwie.
"Podnieść kotwicę i podnieść żagle!
Pracujcie ciężej, pijane ślimaki!
Dla skarbu jak pieprz jak złoto.
Niech ta Morska podróż się rozpocznie.
Napędzają nas silne wiatry Europejskie.»
"Przynieś mi rum
By uczcić przyszłość.
Śpiewajmy i pijmy w bogatym i chwalebnym czasie.
Bo odniesiemy sukces, tak jak ten harmonijny rym.»