Caracol — Tes larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tes larmes", wykonawca: Caracol.
Tekst piosenki
J’ai peur de tes larmes
Que ta tristesse ne m’atteigne
J’ai peur de tes larmes
Qu’elle ne fassent de moi leur esclave
Qu’elles me mettent en cage
Que nous fassions naufrage
J’ai peur de tes larmes
D'être à mon tour victime de ton mal
J’ai peur de tes larmes
Que les eaux me prennent en otage
Que les digues nous crachent
Nous faisons naufrage
J’ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi
Même si la honte vient s’abattre sur moi
Je ne veux pas les boire ni en porter le poids
Je sens que la honte m’avalera
J’ai peur de tes larmes
Qu’elles te dictent de prendre les armes
Te submergent et t’avalent
Te heurtent et te volent
Te heurtent et te volent
Te laissent pour morte
Défoncent la porte
Je suis noble, puis infâme
Ainsi nous sommes faits
Tristesse vivante
Tristesse mourante
Délicat supplice
Que m’imposent tes larmes
J’ai peur de tes larmes
J’ai peur de tes larmes
J’ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi
Et même si la honte vient s’abattre sur moi
Je ne veux pas les boire ni en porter le poids
Je sens que la honte m’avalera
J’ai peur de tes larmes
Que ta tristesse ne m’atteigne…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się twoich łez.
Niech twój smutek nie dosięgnie mnie
Boję się twoich łez.
Niech nie uczyni mnie swoim niewolnikiem
Niech mnie zamkną.
Niech rozbitkowie się rozbiją.
Boję się twoich łez.
Być z kolei ofiarą twojego zła
Boję się twoich łez.
Niech wody wezmą mnie za zakładnika.
Niech zapory nas wyplują.
Jesteśmy rozbitkowie
Boję się twoich łez, kiedy do mnie płyną.
Nawet jeśli zawstydzę się wstydem.
Nie chcę ich pić ani nosić na sobie.
Czuję, że wstyd mnie połknie
Boję się twoich łez.
Niech podyktują ci broń.
Zalewają Cię i połykają
Biją cię i kradną.
Biją cię i kradną.
Zostawić cię martwą.
/ Align = "left" /
Jestem szlachcicem, a potem nikczemnikiem.
W ten sposób jesteśmy stworzeni
Żywy smutek
Umierający smutek
Delikatna Prośba
Co sprawia, że płaczę
Boję się twoich łez.
Boję się twoich łez.
Boję się twoich łez, kiedy do mnie płyną.
I nawet jeśli wstyd spadnie na mnie
Nie chcę ich pić ani nosić na sobie.
Czuję, że wstyd mnie połknie
Boję się twoich łez.
Niech twój smutek nie dosięgnie mnie…