Caramelos de Cianuro — El Último Polvo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Último Polvo", wykonawca: Caramelos de Cianuro.
Tekst piosenki
Cuando todo acabó, cuando todo se habló
Cuando por fin entiendes que el pasado pasó
Visto desde el final, no estuvimos tan mal
Los momentos hermosos siempre perdurarán
Entiende por favor que aunque sienta dolor
Desde que te conozco soy un hombre mejor
Coro:
Creí que indudablemente podía botarte de repente
Fíjate si estaba equivocado
Siendo tú quien me ha botado
Quiero darte una despedida, que recuerdes toda la vida
Esta noche he venido tan solo, a que nos demos el último polvo
Quizás parezca pedir demasiado, pero yo sé que tu también lo has deseado
Y si mañana se termina todo, ser� después de nuestro último polvo
Tanta desilusión, tanta desolación
Hoy es de cada uno lo que fue de los dos
Y ahora habrá que esperar lo que pueda pasar
No debe haber comienzo si no ha habido final
Y cuando salga el sol nos diremos adiós
Todo será distinto para nosotros dos
Coro
Quiero darte una despedida, que recuerdes toda la vida
Esta noche he venido tan solo, a que nos demos el último polvo
Quizás parezca pedir demasiado, pero yo sé que tu también lo has deseado
Y si mañana se termina todo, será después de nuestro último polvo
Y Yo descubrí el área nunca antes visitada
Del lado obscuro de tu almohada
Yo pasé mi lengua por el borde de tu cara
Probé tus lágrimas saladas (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy to się skończyło, kiedy wszystko zostało powiedziane.
Kiedy w końcu zrozumiesz, że przeszłość minęła.
Patrząc od końca, nie byliśmy tacy źli.
Piękne chwile zawsze będą trwać
Proszę zrozumieć, że nawet jeśli czujesz ból
Odkąd cię znam, jestem lepszy.
Chór:
Myślałem, że mogę cię wyrzucić.
Sprawdź, czy się nie myliłem.
Będąc tym, który mnie zostawił.
Chcę dać ci pożegnanie, żebyś pamiętał całe życie.
Dziś wieczorem przyszedłem sam, aby dać nam ostatni proszek.
Może to brzmi jak prośba o zbyt wiele, ale wiem, że też tego chciałeś
A jeśli jutro będzie po wszystkim, to po naszym ostatnim kurzu.
Tyle frustracji, tyle pustki,
Dzisiaj od każdego to, co było od nas obojga.
A teraz musimy czekać, co może się stać.
Nie powinno być początku, jeśli nie było końca.
A kiedy wzejdzie słońce, pożegnamy się.
Dla nas obojga będzie inaczej.
Chór
Chcę dać ci pożegnanie, żebyś pamiętał całe życie.
Dziś wieczorem przyszedłem sam, aby dać nam ostatni proszek.
Może to brzmi jak prośba o zbyt wiele, ale wiem, że też tego chciałeś
A jeśli jutro to się skończy, to będzie po naszym ostatnim kurzu.
I odkryłem obszar, którego nigdy wcześniej nie odwiedziłem.
Po ciemnej stronie poduszki.
Przesunąłem język po twojej twarzy.
Próbowałem Twoich słonych łez (bis)