Caravels — Beer Pressure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beer Pressure", wykonawca: Caravels.
Tekst piosenki
i had it nestled there, right beside my bed
bound in faux leather, and comfortably set
off to the side of a life largely predisposed to ignoring it i had it stationed there, ordered not to move
it had pitched it’s creed, what was left to do well you could sit and you could wait and there was not
much else
but tally years as they come, mark them down one by one
stifled dreams of mine, my claustrophobic mind
they get lost and never find their way to you
words without a voice, our holy father’s choice
i want to be used, what good am i mute
i want you to yearn, i want my pages turned
i want to be used, to pledge myself to you
i won’t ever falter, no i’ll be forever your stubborn
strength
that is a promise that i’m able to make
i won’t ever falter, no i’ll be forever your stubborn
strength
i can forgive you for making me wait
you can’t reject me after all that i’ve done
while you shuffle your feet, twiddle your thumbs
i stand here before you with choice disguised as fate
i give you the world and you shove it back in my face
hadn’t i known that salvation was prearranged
hadn’t i known that sinning was a calculated mistake
hadn’t i known that i was gonna need saving one day
that it’s a destiny that we share
our god-given capacity to err
and our history of fabled opportunity
Tłumaczenie tekstu piosenki
położyłem go tam, tuż obok mojego łóżka.
oprawiony w sztuczną skórę i wygodnie ustawiony
na stronę życia, które ma predyspozycje do ignorowania go, kazałem mu tam stacjonować, nie ruszać się.
/ align = "left" /
much else
ale policzcie lata, które nadchodzą, oznaczcie je jeden po drugim.
stłumione marzenia moje, mój klaustrofobiczny umysł
zgubili się i nigdy nie znaleźli drogi do ciebie.
słowa bez głosu, wybór Ojca Świętego
I want to be used, what good am i mute
chcę, żebyś tęsknił, chcę, żeby moje strony były odwrócone
chcę być wykorzystany, by oddać się Tobie.
nigdy się nie zawaham, na zawsze będę twoją upartą
moc
to jest obietnica, którą mogę złożyć
nigdy się nie zawaham, na zawsze będę twoją upartą
moc
mogę ci wybaczyć, że kazałeś mi czekać.
nie możesz mnie odrzucić po tym wszystkim, co zrobiłem.
kiedy potrząsasz stopami, kręcisz kciukami
stoję tu przed wami z wyborem przebranym za przeznaczenie.
I give you the world and you shove it back in my face
/ align = "left" /
czy nie wiedziałem, że grzeszenie było obliczonym błędem?
gdybym nie wiedział, że kiedyś będę potrzebował ratunku.
że to przeznaczenie, które dzielimy
nasza Boska zdolność do błądzenia
and our history of fabled opportunity