Caravels — Safety Jobs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safety Jobs", wykonawca: Caravels.
Tekst piosenki
bones will break so faith will shake
turns out all i wanted was
some peace of mind, a stretch of time
a place where i can rest my head
sick with age and you share my pain
turns out all i wanted was
the string untied, to lose then find
the meaning of the turbulence
i can leave but the room’ll stay
it never cared either way
what’s a choice without an end
i never knew where it went
knots are tied and the edges fray
i never cared either way
what’s a choice without an end
i never knew what it meant
bones will break so faith will shake
turns out all i wanted was
some peace of mind, a stretch of time
a place where i can rest my head
what’s a choice without an end
i knew never what it meant
waiting for the string to unwind
to run my finger through
what a tangled mess it is, i see it now
now’s the time to rest you said
you’ve done enough
(but where did it go)
with such clarity i see
i haven’t done that much
(but what do i know)
can’t i see i’m waiting most my life
but i was never you
what a tangled mess we are, i see it now
now’s the time to rest you said
you’ve done enough
(but where did it go)
with such clarity i see
i haven’t done that much
(but what do i know)
i’ll hide you beneath the floorboards
bury you in an old shoe box, in the backyard
i’ll hide you beneath the floorboards
bury you in an old shoe box, in the backyard
i forget you’re beneath the floorboards, i lose such track of time
i’m just a fraction of a world, indifferent to your plight
when i pulled up the floorboards, what did i expect to find
there is nothing left to see, when i question this life
won’t you just disappear anyway
won’t you just disappear anyway
we were so important to so few, i run my finger through
(now's the time to rest, you said, you’ve done enough)
we were so important to so few, i run my finger through
(now's the time to rest, you said, you’ve done enough)
bones will ache forget my name
remember there’s no such thing as fate
(i'll take my chances though, i’ll take my chances though)
i’m not afraid just sick with age
remember to sit and wait
(just like my old man now, just like my old man now)
i’ll waste a life i’ll wait my turn
whatever’s left does not concern
(with each passing day, each day i’m less afraid)
afraid i can’t just toy with time
i know now what i have is mine
(nothing will ease this pain, nothing will ease this pain)
and now i’m resting my soul, i’m resting my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
kości pękną, więc wiara się zatrzęsie.
okazało się, że chciałem tylko ...
trochę spokoju, trochę czasu
a place where i can rest my head
sick with age and you share my pain
okazało się, że chciałem tylko ...
the string untiled, to lose then find
znaczenie turbulencji
mogę wyjść, ale pokój zostanie.
nigdy nie dbał o to.
co to jest wybór bez końca
nigdy nie wiedziałem, gdzie jest.
węzły są związane, a krawędzie pękają.
I never cared either way
co to jest wybór bez końca
nigdy nie wiedziałem, co to znaczy.
kości pękną, więc wiara się zatrzęsie.
okazało się, że chciałem tylko ...
trochę spokoju, trochę czasu
a place where i can rest my head
co to jest wybór bez końca
i knew never what it mean
waiting for the string to unwind
to run my finger through
co za poplątany bałagan, widzę go teraz
teraz jest czas na odpoczynek.
dość już zrobiłeś.
(but where did it go)
z taką jasnością widzę
nie zrobiłem tak wiele.
(but what do i know)
can 't I see I' m waiting most my life
ale nigdy nie byłem Tobą.
co z nas za poplątani bałaganiarze, teraz to widzę.
teraz jest czas na odpoczynek.
dość już zrobiłeś.
(but where did it go)
z taką jasnością widzę
nie zrobiłem tak wiele.
(but what do i know)
ukryję cię pod podłogą.
zakopię cię w starym pudełku po butach, na podwórku.
ukryję cię pod podłogą.
zakopię cię w starym pudełku po butach, na podwórku.
zapominam, że jesteś pod podłogą, tracę poczucie czasu
jestem tylko ułamkiem świata, obojętnym na twój los.
kiedy wyciągnęłam deski podłogowe, co spodziewałam się znaleźć?
nie ma już nic do oglądania, kiedy kwestionuję to życie
i tak znikniesz.
i tak znikniesz.
byliśmy tak ważni dla tak niewielu, że przejechałem palcem przez
(now 's the time to rest, you said, you' ve done enough)
byliśmy tak ważni dla tak niewielu, że przejechałem palcem przez
(now 's the time to rest, you said, you' ve done enough)
bones will ache forget my name
pamiętaj, że nie ma czegoś takiego jak przeznaczenie.
(I 'll take my chances though, i' ll take my chances though)
nie boję się, że jestem chory z wiekiem.
pamiętaj, żeby siedzieć i czekać.
(just like my old man now, just like my old man now)
zmarnuję życie, poczekam na swoją kolej.
to, co zostało, Nie dotyczy
(z każdym mijającym dniem, każdego dnia mniej się boję)
obawiam się, że nie mogę po prostu bawić się z czasem.
i know now what i have is mine
(nothing will Lease this pain, nothing will Lease this pain)
a teraz odpoczywam dusza, odpoczywam umysł