Carbon Leaf — If I Were A Cowboy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were A Cowboy", wykonawca: Carbon Leaf.
Tekst piosenki
The ghost of a building that once was a barn
Leans on itself on an old ghost-town farm
Its posts are all crippled
It’s tired, it’s done
Lays down to rest like a dog in the sun
Dust devils boil as they stretch for the sky
As if thirsty for more than the earth can provide
Sprinklers are quiet, hay’s two bucks a bale
Just a piece of the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Now the foothills roll on like a fabric of green
They fold in on themselves with no stitch and no seam
Higher to the mountains just fog and fir trees
If we haven’t reached heaven we’re at least at its knees
Corridors cut through these mountains of snow
Winding our way to the next makeshift home
So many ways out I forget where I am So many ways out when a map’s in your hand
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Out here the land is untouched and it’s wide
There is no great progress, no great divide
The land seems so empty but with each step I know
Someone’s been here before me with a story untold
Clouds in the valley
Dark shadows a break
A ghost creepin' and sweepin'
the dirt from his pain
Raindrops and teardrops
Just two bucks a bale
Another day in the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duch budynku, który kiedyś był stodołą
/ Align = "left" /
Jego stanowiska są okaleczone.
Jest zmęczony, już po wszystkim.
Kładzie się na odpoczynek jak pies w słońcu
Dust devils boil as they stretch for the sky
Jakby spragniony więcej niż Ziemia może zapewnić
Zraszacze są ciche, siano jest dwa Dolce za BEL.
Fragment zachodniego Szlaku oregońskiego
I gdybym był kowbojem tańczyłbym do świtu
Gdybym był kowbojem, zaśpiewałbym tę piosenkę.
Teraz Podgórze toczy się jak zielona tkanina.
Składają się na siebie bez szwu i bez szwu
Wyżej w góry tylko mgła i jodły
Jeśli nie dotarliśmy do nieba, jesteśmy przynajmniej u jego kolan.
Korytarze przecinają te góry śniegu.
/ Align = "left" /
Tak wiele dróg, że zapominam, gdzie jestem, tak wiele dróg, gdy masz mapę w ręku.
I gdybym był kowbojem tańczyłbym do świtu
Gdybym był kowbojem, zaśpiewałbym tę piosenkę.
Tutaj ziemia jest nietknięta i szeroka.
Nie ma wielkiego postępu, nie ma wielkiej przepaści
Ziemia wydaje się taka pusta ale z każdym krokiem wiem
Ktoś był tu przede mną z niewyjaśnioną historią.
Chmury w dolinie
Dark shadows a break
A ghost creepin'and sweepin'
the dirt from his pain
Krople deszczu i łzy
Tylko dwa Dolce za BEL.
Another day in the west on the Oregon Trail
I gdybym był kowbojem tańczyłbym do świtu
Gdybym był kowbojem, zaśpiewałbym tę piosenkę.
I gdybym był kowbojem tańczyłbym do świtu
Gdybym był kowbojem, zaśpiewałbym tę piosenkę.