Carbon Leaf — Let Your Troubles Roll By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Your Troubles Roll By", wykonawca: Carbon Leaf.
Tekst piosenki
Love endures, it clings away
When asked to leave, it begs to stay
Like the perfect song, at imperfect times
It’s the way the chords struck with the rhymes
So let your troubles roll by…
He knows he can help himself
He can tell by a look at the books on his shelf
And someone, somewhere loses her son
Before her own sunset is said and done
And she dreams of sunflowers bent-over
Frozen in the snow, and thinks 'Colorado. ?'
But then plays her life back in slow motion
To keep in touch with that raw emotion
In the night, crushed empty can
Olive Oyle is waiting for her man
To come in from the fight
That will change their life
'For good this time…'
When all of your tears dry, let your troubles roll by Like New Year’s Eve, tonight’s underway
But tomorrow you’ll wake up afraid of the day
'Cause underneath the scars of your broken dreams
An undone war still wages and stings
You fear the year will blow
Like a breeze through a rainbow
You swear it’s there, but you can’t grab a hold
So you sit and cry and wonder why, why…
When all of your tears dry, let your troubles roll by So many cities and windows and lives
And through each one there’s a soul that strives to survive
So pay no mind, my sorrow’s fine
The day is alive and that’s why I cry
It’s a New Year’s toast, grab your list to conspire
The last snake hissed as he was thrown in the fire
You’ve come far, and though you’re far from the end
You don’t mind where you are, cause you know where you’ve been
Like a culture vulture sprawled out on the floor
Like a dead devil sailor washed up on the shore
With nothing of note but the ole' Capt.'s coat
And a burning boat you just sank with your salty tears…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość trwa, trzyma się
Kiedy prosi się o odejście, błaga się o pozostanie.
"Like the perfect song, at imperfect times"
To sposób, w jaki akordy uderzały rymami
Więc pozwól swoim kłopotom płynąć…
Wie, że może sobie pomóc.
Widać to po książkach na półce.
I ktoś, gdzieś traci syna
Przed jej własnym zachodem słońca jest powiedziane i zrobione
I śni o słonecznikach pochylonych
Zamarznięty w śniegu, i myśli " Colorado. ?'
Ale potem odtwarza swoje życie w zwolnionym tempie.
/ Align = "left" /
W nocy, zmiażdżona pusta puszka
Olive Oyle czeka na swojego mężczyznę
To come in from the fight
To zmieni ich życie.
'Tym razem na dobre...'
Gdy wszystkie twoje łzy wyschną, niech twoje kłopoty będą płynęły jak Sylwester, dziś wieczorem
Ale jutro obudzisz się bojąc się dnia
'Cause underneath the scars of your broken dreams
Nierozstrzygnięta wojna wciąż trwa
Boisz się, że wybuchnie rok.
Like a breeze through a rainbow
Przysięgasz, że tam jest, ale nie możesz złapać.
So you sit and cry and wonder why, why…
Kiedy wszystkie twoje łzy wyschną, niech twoje kłopoty przetaczają się przez tak wiele miast, okien i życia
I w każdym z nich jest dusza, która stara się przetrwać
So pay no mind, my sorrow ' s fine
The day is alive and that ' s why I cry
To jest Toast noworoczny, chwyć swoją listę do spisku
Ostatni wąż syczał, gdy wrzucano go do ognia.
Przybyłeś daleko, i choć jesteś daleko od końca
You don 't mind where you are, cause you know where you' ve been
Jak sęp rozpostarty na podłodze
Like a dead devil sailor washed up on the shore
/ Align = "left" /
I płonącą łódź, którą zatopiłeś swoimi słonymi łzami…