Carbon Leaf — Meltdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meltdown", wykonawca: Carbon Leaf.
Tekst piosenki
Hey, hey, how’s it going?
What you up to, how you been?
I see you’re shooting ducks down
In a shooting pen again
Yeah, I could use the change
I’ve scraped the wishing well
And I, I bought the excuse
That someone’s joy should be my hell
Thaw me out and warm my heart
Before I get consumed
By the angry bits of broken dreams
In my self-inflicted wounds
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in Please excuse
The way I nickel and dime
It seems I spend my tender
Mercies all the time
Should I base my decisions
On the feelings that I feel
Or base my feelings on decisions
And pretend the feeling’s real?
I’ll wait for good times
And peace to live and love
Pretty soon I’ll find my time’s run out
And my heart’s turned to dust
'Cause the world keeps turning
Whether you live or you die
You can go it alone
Or leave your footprints
On some hearts and minds
And sometimes they tear
And sometimes they bleed
And sometimes a heart-felt
Whipping is just the thing you need
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in
(Yeah, yeah, yeah)
Oh, love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, hej, jak leci?
Co porabiasz, co u Ciebie?
Widzę, że strzelasz do kaczek.
/ Align = "left" /
Tak, przydałaby mi się reszta.
I ' ve scraped The wishing well
I kupiłem wymówkę.
Że czyjaś radość powinna być moim piekłem
Rozmrozić mnie i ogrzać moje serce
"Before I get consumed"
By the angry bits of broken dreams
/ Align = "left" /
Love, it ' s in the bones
Love, it ' s in the blood
Love, it ' s in the skin
But you can ' t let it out
Jeśli go nie wpuścisz, proszę wybaczyć.
The way I nickel and dime
It seems I spend my tender
Mercies all the time
Czy powinienem podejmować decyzje?
On the feelings that I feel
Albo oprzeć moje uczucia na decyzjach
I udawać, że to uczucie jest prawdziwe?
Poczekam na dobre czasy.
I pokój do życia i miłości
Wkrótce znajdę czas, który mi się kończy.
A moje serce obróciło się w proch
'Cause the world keeps turning
Czy żyjesz, czy umierasz
Możesz iść sam.
/ Align = "left" /
W niektórych sercach i umysłach
And sometimes they tear
And sometimes they bleed
And sometimes a heart-felt
Chłosta jest właśnie rzeczą, której potrzebujesz.
Love, it ' s in the bones
Love, it ' s in the blood
Love, it ' s in the skin
But you can ' t let it out
"If you don' t let it in Love, it 's in the bones"
Love, it ' s in the blood
Love, it ' s in the skin
But you can ' t let it out
If you don ' t let it in
(Yeah, yeah, yeah)
Oh, love, it ' s in the bones
Love, it ' s in the blood
Love, it ' s in the skin
But you can ' t let it out
"If you don' t let it in Love, it 's in the bones"
Love, it ' s in the blood
Love, it ' s in the skin
But you can ' t let it out
If you don ' t let it in