Carcass — Symposium of Sickness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Symposium of Sickness", wykonawca: Carcass.
Tekst piosenki
An encloaking, dark epoch
In which all life is now appraised
Another valueless commodity
On which the rapacious may feebly graze
Indebted homage to their mammon
Whilst the mort is the music of the meek
Transcendence from a beautifully brutal reality
Is what I seek…
Noxious, sully dolour
Is not the sentiment upon which we feed
But precocious consciousness
Draws out a morbid nous to bleed
Chiselling out seething words
Which cut deep down to the bone
Always legible
So be it on our own headstone…
(Lead trem: Necrononism by M. Amott)
Rising to our own nadir
Reality we try to extirpate
Trying to raise a twisted smile
Similar to that silver plate
On a coffin which is joined
Hammering in each final nail
Last kill and testament
Left now intestate…
Noxious, sully dolour
Is not the thesis which is bled
A precarious train of thought
In which mental cattle-trucks are led
Carving out skilful words
Which shear brittle bones
Always spelt out well
We just can’t leave the dead alone…
Monographic text
A terminal doctrine of diseased minds perplexed
Enunciated epigrams
Eschatological, rotten requiems
Always our own worst cynics
Exorcisers of scorching scorn
Digging our own graves
But never stand over and mourn
The roulade now pandemonium
Displaced in the muggy sods
Espoused with the macabre
The dead we filch and rob…
…Munificant bale…
…From the deviants staid…
Execrations — taunting spiritual release
Exoneration — upon the perishable we feast
Excogitation — picking at the bones of convention
Exculpitation — foul verbal conflagration…
Epigraphic text, a literary vex
The macabre perplexed, with corporeality meshed
(Lead: Eschatological excavation by W.G. Steer)
Euthenic text
An unpleasant journey, to a world perplexed
Corporeal epigraphs
Eschatological unpleasantness
Always forever cryptic
Exercisers of twisted grief
Helping you to dig up the interred
Whilst fresh still are the wreaths
The harmony now pandemonium
Heard out in the muddy dirt
Espoused with the bizarre
We play on our own turf…
…Epithetic text…
…A macabre reality perplexed…
Execrations — literary tales of atrocities fairy
Exoneration — harsh, cold bloody marys
Excogitation — a narcissistic eutechnique
Exculpitation — perverse artworks, so unique…
Monographic text, a literary vex
The macabre perplexed, with reality meshed…
(Lead: Corpsereality by M. Amott)
(Lead: Cold logistic language by W.G. Steer)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mroczna Epoka
/ Align = "left" /
Kolejny bezcenny towar
Na którym drapieżcy mogą się paść
/ Align = "left" /
While the mort is the music of the meek
Transcendencja z pięknie brutalnej rzeczywistości
Is what I seek…
Sully dolour
To nie sentyment, którym żywimy się
Ale przedświadomość
Draws out a morbid nous to bleed
/ Align = "left" /
Który wbity głęboko do kości
/ Align = "left" /
Niech tak będzie na naszym własnym nagrobku.…
(Lead trem: Necrononism by M. Amott)
Rising to our own nadir
Reality we try to extirpate
Trying to raise a twisted smile
/ Align = "left" /
Na trumnie, która jest połączona
/ Align = "left" /
Last kill and testament
/ Align = "Left" / …
Sully dolour
Nie jest tezą, która jest wykrwawiona
Niepewny ciąg myśli
W którym kierowane są umysłowo bydlęce Wózki
Wykrawanie zręcznych słów
Które ścinają kruche kości
Zawsze dobrze napisane.
We just can ' t leave the dead alone…
Tekst monograficzny
A terminal doctrine of diseased minds perplexed
Enuncjowane epigramy
Eschatologiczne, zgniłe Requiem
Zawsze najgorsi cynicy
Egzorcyzmy gorącej pogardy
Kopanie własnych grobów
Ale nigdy nie stawaj nad i opłakuj
The roulade now pandemonium
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
The dead we filch and rob…
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
Execrations — wydanie duchowe
Exoneration-upon the perishable we feast
Excogitation — picking at the bones of convention
Uniewinnienie — faul słowny…
Tekst epigraficzny, weksel literacki
Makabryczne zakłopotanie, z cielesną siatką
(Prowadzenie: wykopaliska eschatologiczne W. G. Steera)
Tekst euteniczny
Nieprzyjemna podróż do zakłopotanego świata
Epigrafy cielesne
Nieprzyjemności eschatologiczne
Always forever cryptic
Exercisers of twisted grief
Pomagam ci wykopać Ukryte
While fresh still are the wreaths
The harmony now pandemonium
Heard out in the muddy dirt
"Espoused with the bizarre"
Gramy na własnym terenie.…
/ Align = "left" / …
... Makabryczna rzeczywistość zakłopotana…
Egzekucje-bajki literackie o okrucieństwach
Exoneration-harsh, cold bloody marys
Excogitation-narcystyczna eutechnika
Uniewinnienie-przewrotne dzieła sztuki, tak wyjątkowe…
Tekst monograficzny, weksel literacki
Makabry zakłopotane, z rzeczywistością splecione…
(Prowadzenie: M. Amott))
(Prowadzenie: Cold logistic language by W. G. Steer)