Carin Posch — Wenn Er Mich Küsst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Er Mich Küsst", wykonawca: Carin Posch.
Tekst piosenki
Ich weiss, ich sollte nicht bei dir sein
und einfach tun, als wäre nichts gescheh? n,
denn als du damals gingst,
half er mir durch ein tiefes Tal zu geh? n.
Es ist nicht fair, sagt mein Verstand,
doch mein Gefühl sucht deine Arme.
Es wär so leicht, doch bleiben kann ich nicht,
auch wenn ich weiss:
Wenn er mich küsst, denk? ich an dich,
er streichelt mich mit deinen Händen.
Ich höre deine Stimme,
wenn er mir zärtlich sagt: Ich liebe dich.
Wenn er mich küsst, weiss ich genau,
ich habe dich noch nicht vergessen.
Ich träum? noch uns? re Träume
und sehe dich in seinen Augen,
als wärst du immer noch bei mir.
Ich hab? geglaubt, es wäre Liebe
und dachte, du wärst längst Vergangenheit.
Doch Sehnsucht macht auch blind
und ich versank in seiner Zärtlichkeit.
Er liebt mich sicher mehr als du und doch kann ich nicht bei ihm bleiben.
Nein, eine Lüge leben will ich nicht,
was soll ich tun?
Wenn er mich küsst, denk? ich an dich,
er streichelt mich mit deinen Händen.
Ich höre deine Stimme,
wenn er mir zärtlich sagt: Ich liebe dich.
Wenn er mich küsst, weiss ich genau,
ich habe dich noch nicht vergessen.
Ich träum? noch uns? re Träume
und sehe dich in seinen Augen,
als wärst du immer noch bei mir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nie powinienem być z Tobą.
i udawać, że nic się nie stało? na,
ponieważ, kiedy poszedłeś wtedy,
pomógł mi przejść przez głęboką dolinę? N.
To niesprawiedliwe, mówi mój umysł,
ale moje uczucie szuka twoich rąk.
To byłoby takie proste, ale nie mogę zostać,
nawet jeśli wiem:
Gdyby mnie pocałował, pomyślałbyś? do ciebie.,
pieści mnie własnymi rękami.
Słyszę twój głos.,
kiedy delikatnie mówi do mnie: Kocham cię.
Kiedy mnie całuje, wiem na pewno,
jeszcze cię nie zapomniałem.
Czy ja śnię? jeszcze nas? re marzenia
i zobaczyć cię w jego oczach.,
jakbyś wciąż był ze mną.
Mam? wierzył, że to będzie miłość
myślałem, że to już przeszłość.
Ale tęsknota sprawia, że ślepy
pogrążyłam się w jego czułości.
On na pewno kocha mnie bardziej niż ty, a jednak nie mogę z nim zostać.
Nie, Nie chcę kłamać.,
co mam zrobić?
Gdyby mnie pocałował, pomyślałbyś? do ciebie.,
pieści mnie własnymi rękami.
Słyszę twój głos.,
kiedy delikatnie mówi do mnie: Kocham cię.
Kiedy mnie całuje, wiem na pewno,
jeszcze cię nie zapomniałem.
Czy ja śnię? jeszcze nas? re marzenia
i zobaczyć cię w jego oczach.,
jakbyś wciąż był ze mną.