Carissa's Wierd — One Night Stand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Night Stand", wykonawca: Carissa's Wierd.
Tekst piosenki
If i could just see straight
i’d probably head straight for the door
please dont ask me what my thoughts are
cos i dont care about yours
must be a hole in my hat
where my thoughts are slipping out my head
and it doesnt really matter now
god damn it, it will tomorrow
suddenly a wonderful evening
turns into a sour sunrise
suddenly all the best feelings
turned to my unpleasant surprise
so i guess that i’m sorry
for everything i didnt mean to say
and i gues that im sorry
for everything that i had to say
so… small talk and pills…
since we’re still doing quite well
this really isnt like me at all
suddenly a wonderful evening
turned into a sour sunrise
suddenly all the best feelings
turned to my unpleasant surprise
must be a hole in my hat
cos theres a hole in my head
and it opens up this isnt me at all
must be… i guess it felt like its right
…if i cant stand up i’ll have a one night stand
if i couldnt stand up i’d have a one night stand
Tłumaczenie tekstu piosenki
If i could just see straight
pewnie poszedłbym prosto do drzwi.
proszę, nie pytaj mnie o zdanie.
bo nie obchodzą mnie Twoje.
musi być dziura w moim kapeluszu.
# where my thoughts are slipping out my head #
i to nie ma teraz znaczenia.
cholera, jutro będzie.
nagle cudowny wieczór
zamienia się w kwaśny wschód słońca
nagle wszystkie najlepsze uczucia
"turned to my niemiry surprise"
więc chyba przepraszam.
for everything i did not mean to say
i zgaduję, że mi przykro.
za wszystko, co miałem do powiedzenia
więc ... pogaduszki i pigułki…
ponieważ wciąż mamy się całkiem dobrze.
to do mnie niepodobne.
nagle cudowny wieczór
turned into a sour sunrise
nagle wszystkie najlepsze uczucia
"turned to my niemiry surprise"
musi być dziura w moim kapeluszu.
cos There ' s a hole in my head
to nie ja.
to musi być...
... if i cant stand up i ' ll have a one night stand
gdybym nie mógł wstać, to zaliczyłbym jedną noc.