Carl Barat And The Jackals — Summer In the Trenches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer In the Trenches", wykonawca: Carl Barat And The Jackals.
Tekst piosenki
You and me it seems we dream of ships
Galleons to carry us away
Long I wait but they just don’t come in It seems they sailed yesterday
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
I got drunk and my heart broke again
Sobered up to see if it was true
Got so slow with just myself to blame
So now I’m going to blame you
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
It’s not my generation but let’s have some fun
I woke to find all my heroes were dead
No ships to carry me to sea
It wasn’t like this on my head
Hip hip hooray, no seriously
It’s not my generation
No heroes left to see
It’s not my generation
It’s not enough for me
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
I know a nice old fashioned way to have some fun
Lovers they are meant to ease your pain
Oh yeah, I’ve heard it all before
Fetishists and other poison games
And co-dependency's a bore
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
(Ohh, oh, oh)
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
It’s not my generation but let’s have some fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
You and me it seems we dream of ships
Galeony, które nas poniosą.
Długo czekam, ale oni po prostu nie przychodzą. wydaje się, że odpłynęli wczoraj.
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
Upiłem się i znów złamało mi się serce.
Wytrzeźwiałem, by sprawdzić, czy to prawda.
* Got so slow with just myself to blame *
Więc teraz obwinię Ciebie.
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
Kiedy nie ma już po co żyć
And nothing left to die for
Próbuję wszystkiego i nie, nie dostaję kopa
I dream of ships
When the world is caught up on me
Wszyscy chcą kawałek mnie. nie mam dokąd uciec.
To nie moje pokolenie, ale zabawmy się.
Obudziłem się i zobaczyłem, że wszyscy moi bohaterowie nie żyją.
No ships to carry me to sea
To nie było tak na mojej głowie.
Hip hip hura, no poważnie
To nie moje pokolenie.
No heroes left to see
To nie moje pokolenie.
To dla mnie za mało.
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
Kiedy nie ma już po co żyć
And nothing left to die for
Próbuję wszystkiego i nie, nie dostaję kopa
I dream of ships
When the world is caught up on me
Wszyscy chcą kawałek mnie. nie mam dokąd uciec.
Znam dobry, staromodny sposób na zabawę.
Kochankowie mają złagodzić twój ból.
Oh yeah, I ' ve heard it all before
Fetyszyści i inne trujące gry
/ Align = "left" /
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
Kiedy nie ma już po co żyć
And nothing left to die for
Próbuję wszystkiego i nie, nie dostaję kopa
I dream of ships
When the world is caught up on me
Wszyscy chcą kawałek mnie. nie mam dokąd uciec.
(Ohh, oh, oh)
When the world is caught up on me
Wszyscy chcą kawałek mnie. nie mam dokąd uciec.
When the world is caught up on me
Wszyscy chcą kawałek mnie. nie mam dokąd uciec.
To nie moje pokolenie, ale zabawmy się.