Carl Barât — The Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fall", wykonawca: Carl Barât.
Tekst piosenki
Somewhere in the North amid the drunken hunting ground
Upon a sticky nightclub floor, a wilting rose I found
I snatched her from the clutches of an evil smelling bor
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
We quickstepped into love
Like Fred and Ginger in a trance
At all the most exclusive balls always too drunk to dance
The snakes and devils of our past were scrupulously ignored
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
The windswept kisses on the dunes
The only ships at sea
Around the cape of vain hope the gods smiled on her and me
«If you’re reading this you’ve come too far"the sign read on the door
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
To save us from ourselves
We turned our fury on each other
She’d crucify my confidence
I’d hog the duvet cover
We’d tighten up the thumbscrews and still scream out for more
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
We followed every line to where the end always begins
Presented our credentials and they gladly let us in We washed in filthy sin and we grew rotten to the core
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
Our merry dance was over
Every shred of love was gone
Everything that once seemed right, turned out to be so wrong
I woke up on the sofa, found her suitcase in the hall
She said «I think it’s over now», I said nothing at all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś na północy, pośród pijanych polowań.
/ Upon a sticky nightclub floor, / a wilting rose I found
Wyrwałem ją ze szponów śmierdzącego boru.
Powiedziałem "myślę, że to już koniec", ona powiedziała " Nie jestem pewien»
We quicksteped into love
Jak Fred i Ginger w transie
Na wszystkich najbardziej ekskluzywnych balach zawsze zbyt pijany by tańczyć
Węże i diabły naszej przeszłości były skrupulatnie ignorowane.
Powiedziałem "myślę, że to już koniec", ona powiedziała " Nie jestem pewien»
Wietrzne pocałunki na wydmach
Jedyne statki na morzu
Wokół Przylądka próżnej nadziei bogowie uśmiechnęli się do niej i do mnie
Jeśli to czytasz, to zaszedłeś za daleko.
Powiedziałem "myślę, że to już koniec", ona powiedziała " Nie jestem pewien»
By ocalić nas przed nami samymi
Odwróciliśmy naszą furię przeciwko sobie.
Ukrzyżowałaby moją pewność siebie
I ' d hog the duvet cover
Zaciskaliśmy kciuki i ciągle krzyczeli o więcej.
Powiedziałem "myślę, że to już koniec", ona powiedziała " Nie jestem pewien»
Podążaliśmy za każdą linią, aż do końca.
Przedstawiliśmy nasze referencje i chętnie nas wpuściliśmy myliśmy się w brudnym grzechu i zgnililiśmy do szpiku kości
Powiedziałem "myślę, że to już koniec", ona powiedziała " Nie jestem pewien»
Nasz wesoły taniec się skończył.
"Every shred of love was gone"
Wszystko, co kiedyś wydawało się dobre, okazało się takie złe.
Obudziłem się na sofie, znalazłem jej walizkę w korytarzu.
Powiedziała "Myślę, że to już koniec", a ja nic nie powiedziałem.…