Carla Bruni — Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afternoon", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I’ll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat;
I’ll draw my curtain to the town,
And hum a purring note.
And I’ll forget the way of tears,
And rock, and stir my tea.
But oh, I wish those blessed years
Were further than they be!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będę stary i pocieszony,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
Będę czesać włosy w Opaski scalloped
/ Align = "left" / Linear,
# And watch my cool and fragile hands #
Połóż światło na moich kolanach.
A ja będę miała spiętą suknię.
/ Align = "left" / ;
"I' ll draw my curtain to the town",
I nucić mruczącą nutę.
And I ' ll forget the way of tears,
I kołysz się i mieszaj moją herbatę.
Ale och, życzę tych błogosławionych lat
Byli dalej niż są!