Carla Bruni — Je Suis Une Enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Une Enfant", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Je suis une enfant
Malgré mes quarante ans
Malgré mes trente amants
Une enfant
Et je suis une fillette
Une pitchou, une belette
Les plumes des allouettes
Une filette
Mon fils conteste
Ma mère proteste
Mais moi j’me défends
Et je reste une enfant
Amoureuse de l’instant
Je me joues des tourments
Une enfant
Mon âme conteste
Ma peau proteste
Moi j’rêve de maintenant
Car je suis une enfant
Je tourne le dos au temps
Je veux une jupe au vent
Une enfant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dzieckiem.
Pomimo moich czterdziestu lat
Pomimo moich trzydziestu kochanków
Dziecko
I jestem dziewczyną.
Łasica, łasica
Pióra allouettes
Nić
Mój syn się kłóci.
Moja matka protestuje.
Ale bronię się.
I nadal jestem dzieckiem.
Zakochany moment
Udaję udrękę.
Dziecko
Moja dusza się kłóci
Moja skóra protestuje
Marzę teraz
Bo jestem dzieckiem.
Odwracam się plecami do czasu
Chcę spódnicę na wietrze
Dziecko