Carla Bruni — J'en Connais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'en Connais", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
J’en connais des qui charment,
Des qui me laissent femme,
J’en connais qui me pâment…
J’en connais des jolis,
Des qui roule comme des filles,
Des qui me piquent mes bodys…
J’en connais tant tellement ça me prend tout mon temps,
Et même ma maman qui m’adore tendrement,
Elle me dit: «C'est pas bien, ce n’est pas bon tout ce rien,
Reprends ton droit chemin…»
J’en connais des superbes,
Des bien-mûrs, des acerbes,
Des velus, des imberbes,
J’en connais des sublimes,
Des mendiants, des richissimes,
Des que la vie abîme…
J’en connais même tellement ça me prend trop de temps,
Et ma pauvre maman se dit en soupirant,
«Qu'ais-je fait pour cela? Est-ce de ma faute àmoi,
Si ma fille est comme ça ?»
J’en connais dans chaque port,
Dans chaque Sud, dans chaque Nord,
J’en connais sans efforts,
J’en connais qui vont dire,
Que je suis bonne àmaudire,
Et moi ça me fait sourire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam tych, którzy fascynują.,
Które dają mi kobiety,
Znam tych, którzy mnie obrażają.…
Znam takie piękne.,
Z tych, którzy jeżdżą jak dziewczyny,
Kto żuje mi moje body…
Wiem tyle, co zabiera mi cały czas.,
I nawet moja mama, która kocha mnie delikatnie,
Mówi mi: "to nie jest dobre, to nie jest dobre wszystko, co nic,
Wróć na właściwą drogę…»
Znam tych pięknych.,
Dobrze dojrzałe, spiczaste,
Owłosione, bezwłose,
Znam pewne wzniosłe,
Żebracy, bogaci,
Od tego, że życie rujnuje…
Wiem nawet tyle, co zabiera mi za dużo czasu.,
A moja biedna mama mówi do siebie, wzdychając,
"Co zrobiłem, aby to zrobić? Czy to moja wina?,
Jeśli moja córka taka jest ?»
Znam ich w każdym porcie.,
Na każdym południu, na każdej północy,
Znam ich bez wysiłku,
Wiem, kto powie,
Że jestem dobra w,
A ja się uśmiecham.…