Carla Bruni — La Possibilité D'Une Île tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Possibilité D'Une Île", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Ma vie, ma vie, ma très ancienne
Mon premier vœu mal refermé
Mon premier amour infirmé,
Il a fallu que tu reviennes.
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s’unissent et renaissent
Entrée en dépendance entière,
Je sais le tremblement de l'être
L’hésitation à disparaìtre,
Le soleil que frappe en lisière
Et l’amour où tout est facile,
Où tout est donné dans l’instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilité d’une île.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie, moje życie, moje bardzo stare
Moje pierwsze niefortunne życzenie
Moja pierwsza miłość,
Miałeś wrócić.
Powinienem był wiedzieć.
Co jest lepsze w życiu,
Kiedy dwa ciała grają swoje szczęście
I bez końca łączą się i odradzają
Wejście w pełną zależność,
Znam dreszcze bycia
Niezdecydowanie zniknęło.,
Słońce, które uderza w krawędź
I miłość, gdzie wszystko jest łatwe,
Gdzie wszystko jest podane w tej chwili;
Jest w środku czasu
Możliwość Wyspy.