Carla Bruni — L'amoureuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amoureuse", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir
Les rues sont des jardins, je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu'à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu'à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel
Le clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l’automne
La niege ne fond plus la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l’air important
Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là
Le temps s’est arrêté, les heures sont volages
Les minutes frissonnent et l’ennui fait naufrage
tout paraît inconnu tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s'éloigne lentement
Et le bruit du passé se tait tout simplement
Oh, les murs chagent de pierres,
Le ciel change de nuages,
La vie change de manières et dansent les mirages
On a vu m’a-t-on dit le destin se montrer
Il avait mine de rien l’air de tout emporter
Il avait ton allure, ta façon de parler
Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że ktoś wzbudził nadzieję
Ulice są ogrodami, tańczę na chodnikach
Wydaje mi się, że moje ręce stały się skrzydłami
Aby w każdej chwili, która leci, mogłem dotknąć nieba
Niech w każdej chwili będę jadł niebo
Dzwonnice pochylają się nad nierozsądnymi drzewami
Rozpadają się pod kwiatami w najbardziej czerwoną jesień
Nigh już nie topi deszcz cicho śpiewa
A nawet latarnie uliczne wyglądają niecierpliwie
A nawet kamienie wyglądają na ważne
Ponieważ jestem zakochany, tak, jestem zakochany
I trzymam w ręku jedną ze wszystkich rzeczy.
Jestem miłością, jestem twoją miłością
I śpiewam dla ciebie jedną z wszystkich rzeczy
Kto jest wart bycia tam, kto jest wart bycia tam
Czas się zatrzymał, zegar leci
Minuty drżą, a nuda ułożona
wszystko wydaje się nieznane, wszystkie brzuszki pod zębami.
A hałas smutku powoli ustępuje
A hałas przeszłości po prostu milczy
Kamienne mury,
Niebo zastąpione chmurami,
Życie zmienia maniery i taniec miraże
/ Align = "left" /
Wyglądał, jakby to wszystko zabrało ze sobą.
Miał Twój wygląd, twój sposób mówienia.
Ponieważ jestem zakochany, tak, jestem zakochany
I trzymam w ręku jedną ze wszystkich rzeczy.
Jestem miłością, jestem twoją miłością
I śpiewam dla ciebie jedną z wszystkich rzeczy
Kto jest wart bycia tam, kto jest wart bycia tam