Carla Bruni — L'Antilope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Antilope", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
L’avenir est trouble
Et le passé troublant
Moi je suis
À même à même du présent
Comme la panthère
Et comme l'éléphant
Je mène mon âme
Pile dans l’instant
Car je suis à même
À même du présent
Comme la baleine
Comme le chat persan
Le passé avec ses
«Jamais plus"poignants
L’avenir avec son
Flot déconcertant
Je pose les armes
Et je choisis maintenant
Comme l’antilope
Comme la jument
Je bondis je galope
Au rythme du moment
Car je suis
A même à même du présent
Comme les vieillards
Les tout petits enfants
Comme les renards
Et les grands pélicans
Je dévore la moindre
Miette de ce néant
Et jusqu’au calice
Je bois mon tourment
Et jusqu'à l’extase
J’enlace le temps
Car je suis
A même à même du présent
Que la mort me prenne
Me prenne sans façon
Comme elle prend la lionne
Comme elle prend le faucon
Que la mort me prenne
Et je ne lui dirai pas non
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłość jest mętna
I niepokojąca przeszłość
Ja
Nawet, nawet teraźniejszość
Jako Pantera
I jak słoń
Prowadzę swoją duszę
Stos w tej chwili
Bo jestem w tym samym
Nawet z teraźniejszości
Jako Keith
Jak kot perski
Przeszłość z jego
"Never more"
Przyszłość z jego
Żenujący przepływ
Odkładam Broń.
I wybieram teraz
Jako antylopa
Jak klacz
Skaczę, skaczę
W rytmie chwili
Bo ja
Nawet teraz
Jak starzy ludzie
Małe dzieci
Jak lisy
I wielkie pelikany
Zjadam najmniejszą rzecz.
Okruchy tej nicości
I do kielicha
Piję mękę.
I do ekstazy
Marnuję czas.
Bo ja
Nawet teraz
Niech śmierć mnie zabierze
Zabierz mnie bez drogi
Jak ona bierze lwicę
Jak bierze Sokoła
Niech śmierć mnie zabierze
I nie powiem jej, że nie.