Carla Bruni — Le Ciel Dans Une Chambre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Ciel Dans Une Chambre", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Quand tu es près de moi,
Cette chambre n’a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement près de moi,
C’est comme si ce plafond-là,
Il n’existait plus, je vois le ciel penché sur nous… qui restons ainsi,
Abandonnés tout comme si,
Il n’y avait plus rien, non plus rien d’autre au monde,
J’entends l’harmonica… mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
Là-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
Quando sei qui con me Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me Questo soffitto, viola, no Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo quì, abbandonati come se Non ci fosse più niente più niente al mondo,
Suona l’armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me Su nell’immensità del cielo
E per te e per me.
mmmhhhhhhhh
Et pour toi, et pour moi.
mmmhhhhhhhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Quand Tu es près de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand Tu es tellement près de moi,
C ' est comme si ce plafond-tam,
Il n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous ... qui restons ainsi,
Abandonnés tout comme si,
N 'y avait plus rien, nie plus rien d' autre au monde,
J'entends harmonica... mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
Tam-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
Kiedy jesteś tu ze mną, nie ma już ścian w tym pokoju.
Ale drzewa, niekończące się drzewa
A kiedy jesteś obok mnie ten sufit, fioletowy, już nie istnieje i widzę niebo nad nami
Że zostajemy tutaj, opuszczeni, jakby nic więcej nie było na świecie,
Brzmi jak organy.
Który śpiewa dla Ciebie i dla mnie w ogromie nieba
Dla Ciebie i dla mnie.
mmmhhhhhhhh
Et pour toi, et pour moi.
mmmhhhhhhhh