Carla Bruni — Le Temps Perdu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Temps Perdu", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Je te propose
Le temps des cerises
Et des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps
A la douceur des choses
Et si ça te tente
Prenons le temps
De faire silence
D’emmêler nos souffles
Et nos langues
Prenons du temps
Pour les choses d’importance
Et laissons-nous renverser
Emporter, carresser
Par le temps perdu
Restons tranquilles, immobiles
Sans un bruissement d’aile
Sans un battement de cil
Et contre l’implacable
Contre le vacarme du diable
Trouvons du temps
Pour l’impossible, pour l’inespéré, pour l’imprévisible
Et contre l'éphémère
Contre la cruauté première
Contre le marbre de nos tombes
Prenons tout notre temps
A chaque seconde
Et laissons-nous renverser
Emporter, carresser
Par le doux temps perdu
Nos vies s’allongent
Et soudain les voilà
Dans nos mains
Toutes vives, toutes chaudes
Toutes nues
Je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps
A la douceur des choses
Oui je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Prenons du temps pour la douceur des choses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proponuję ci
Czas wiśni
I róże
Czas jedwabistych pieszczot
Zostawmy czas
Do słodyczy rzeczy
Jeśli tego chcesz.
Traćmy czas
Milczeć
Mylić nasze sapanie
I nasze języki
Traćmy czas
Dla ważnych rzeczy
I obalmy
/ Align = "left" /
Czas stracony
Nie ruszać się.
Bez szelestu skrzydła
Nie uderzając rzęsy
I przeciwko nieubłaganemu
Przeciwko diabelskiemu grzechotowi
Znajdźmy czas.
Za niemożliwe, za nieoczekiwane, za nieprzewidywalne
I przeciw efemerycznym
Przeciw okrucieństwu
Przeciwko marmuru naszych grobów
Weźmy cały swój czas
Z każdą sekundą
I obalmy
/ Align = "left" /
Według słodkiego straconego czasu
Nasze życie się wydłuża
I nagle tu są
W naszych rękach
Wszystkie jasne, wszystkie gorące
Wszystkie nagie
Proponuję ci
Znajdź czas róż
Czas jedwabistych pieszczot
Zostawmy czas
Do słodyczy rzeczy
Tak, proponuję ci.
Znajdź czas róż
Czas jedwabistych pieszczot
Poświęćmy czas na słodycz rzeczy