Carla Bruni — Péché D'Envie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Péché D'Envie", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
C’est que j’ai envie d’avoir fait
Envie d’avoir dit
C’est que j’ai envie d’avoir été
Envie d’avoir compris
C’est que j’ai envie d’avoir croqué, d’avoir brûlé
D’avoir glissé
C’est que j’ai envie d’avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C’est que j’ai envie d’avoir vu Et d’avoir frémi
C’est que j’ai envie d’avoir connu
Envie d’avoir conquis
C’est que j’ai envie d’avoir creusé, d’avoir ramé, d’avoir
Tout eu, et envie d’avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues
Mais le temps me plie m’enlise
Je m’y brise les dents c’est lui le gagnant
Alors j’ai envie d’avoir goûté
D’avoir entendu
Alors j’ai envie d’avoir dansé
D’avoir touché les nues
Alors j’ai envie d’avoir prié d’avoir desiré dévoré
Je veux avoir chanté et bu Et que le diable me pardonne ces envies sans retenue
Mais le temps m’embarque il me nargue
Il m’emporte sûrement et doucement le temps
Alors j’ai envie d’avoir aimé
D’avoir adoré
Alors j’ai envie d’avoir maudit
Et d’avoir détesté
Alors j’ai envie d’avoir voulu d’avoir mordu d’avoir
Crié d’avoir soupiré et griffé
Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés
Et que le bon dieu me pardonne
Et que le diable me pardonne
Que le bon dieu me pardonne
Que le diable me pardonne
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest to, co chcę zrobić
Pragnienie, aby powiedzieć
To jest to, co chcę być
Pragnienie zrozumienia
To jest to, co chcę chrupać, poparzyć
Mieć zsunął
To jest to, czego chcę, żebym miał słodki
I niech diabeł mi wybaczy wszystkie moje piękne pragnienia
To jest coś, co chcę zobaczyć i wzdrygnąć się
To jest to, co chcę wiedzieć
Chęć zdobycia
To jest to, co chcę kopać, wiosłować, mieć
Wszystko było i chcę, żeby wszystko zostało utracone
I niech diabeł mi wybaczy te szalone pragnienia
Ale czas mnie uciska.
Łamie mi zęby, jest zwycięzcą.
Więc chcę spróbować
Usłyszeć
Więc chcę tańczyć
Dotknięte nagie
Więc chcę, żebym się modlił, żebym pożarł
Chcę śpiewać i pić, i niech diabeł wybaczy mi te niepohamowane pragnienia
Ale czas bierze mnie na siebie, KPI ze mnie.
On pewnie i delikatnie zabiera mi czas
Wtedy chcę, żeby mi się podobało
Za to, co uwielbiałem
Więc chcę przeklinać
I znienawidzony
Więc chcę, żeby chciał ugryźć, aby mieć
- Krzyknął, wzdychając i drapiąc się.
I niech Bóg mi wybaczy te słodkie grzechy
Niech Bóg mi wybaczy.
I niech diabeł mi wybaczy
Niech Bóg mi wybaczy.
Niech diabeł mi wybaczy