Carla Bruni — Promises Like Pie-Crust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promises Like Pie-Crust", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Promise me no promises
So will I not promise you
Keep we both our liberties
Never false and never true
Let us hold the die uncast
Free to come as free to go For I cannot know your past
And of mine what can you know?
You, so warm, may once have been
Warmer towards another one
I, so cold, may once have seen
Sunlight, once have felt the sun
Who shall show us if it was
Thus indeed in time of old?
Fades the image from the glass
And the fortune is not told
If you promised, you might grieve
For los liberty again
If I promised, I believe
I should fret to break the chain
Let us be the friends we were
Nothing more but nothing less
Many thrive on frugal fare
Who would perish of excess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecaj mi nic nie obiecujesz
Nie obiecuję ci tego.
Zachowaj naszą wolność.
Never false and never true
Let us hold the die uncast
Nie mogę poznać twojej przeszłości.
A co o mnie wiesz?
Ty, tak ciepły, może kiedyś byłeś
/ Align = "left" /
I, tak zimno, może raz widziałem
Sunlight, once have felt the sun
Kto nam pokaże, jeśli to było
Tak naprawdę w dawnych czasach?
"Fades the image from the glass"
A szczęście nie jest powiedziane
Jeśli obiecasz, możesz opłakiwać
Za los liberty again
"If I promised, I believe"
I should fret to break the chain
Let us be the friends we were
Nothing more but nothing less
/ Align = "left" /
"Who would give of excess"