Carla Bruni — Quelqu'un M'a Dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelqu'un M'a Dit", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s’en
fait des manteaux pourtant quelqu’un m’a dit…
Que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore.
Serais ce possible alors?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu’il ne nous donne rien et qu’il nous promet tout
Parais qu’le bonheur est àportée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu’un m’a dit …
Mais qui est ce qui m’a dit que toujours tu m’aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J’entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
«Il vous aime, c’est secret, lui dites pas que j’vous l’ai dit»
Tu vois quelqu’un m’a dit…
Que tu m’aimais encore, me l’a t’on vraiment dit…
Que tu m’aimais encore, serais ce possible alors?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s’en fait des manteaux,
Pourtant quelqu’un m’a dit que…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że nasze życie nie kosztuje wiele,
Przechodzą one w jednej chwili, jak więdną róże.
Powiedziano mi, że czas ślizgania się jest dupkiem, że odchodzi od naszych smutków
zrobiłem płaszcz, ale ktoś mi powiedział…
Że nadal mnie kochasz.,
Ktoś mi powiedział, że nadal mnie kochasz.
Czy to możliwe?
Powiedziano mi, że los nas wyśmiewa.
Niech nic nam nie da i obiecuje nam wszystko
Wydaje się, że szczęście jest na wyciągnięcie ręki.,
Wtedy wyciągniemy rękę i będziemy szaleni.
Ale ktoś mi powiedział. …
Ale kto mi powiedział, że nadal mnie kochasz?
Nie pamiętam, to było późno w nocy,
Wciąż słyszę głos, ale już nie widzę piekła
"On cię kocha, to tajemnica, nie mów mu, że ci powiedziałem»
Widzisz, ktoś mi powiedział.…
Że nadal mnie kochasz.…
Czy to możliwe, że nadal mnie kochasz?
Powiedziano mi, że nasze życie nie kosztuje wiele,
Przechodzą one w jednej chwili, jak więdną róże
Powiedziano mi, że czas, który się ślizga , jest dupkiem
Co z naszych smutnych on robi sobie płaszcz,
Ale ktoś mi powiedział, że…