Carla Werner — Even A River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Even A River", wykonawca: Carla Werner.
Tekst piosenki
Even a river runs somewhere
Home to the sea
I am not inside this face
So please stop staring at me
I will need saving from myself
Could you be there to save me?
When I need weight would you pick me up?
Put me back down on both feet
I’m not a river, I tell myself I’m not
For a river knows just how to be
I have been running in spite of myself
Like a river that needs to be free
Want to be taken some place else
Made to face up to the wall
And if I feel like I don’t want to tell
Disregard it as nothing at all
Cos I’m careful needing
(As I’m) prone to bleeding
Over-thinking the way back
Got no sense of timing
Got no silver lining
But maybe I’m finally getting it
Haven’t you already tried,
To raise some other side to me?
You know I don’t mean to be rude
But you’re standing inside my light blocking the view
It’s not really you
Want to be taken some place else
Made to face up to the wall
And if I feel like I don’t want to tell
Disregard it as nothing at all
Cos I’m careful needing
(As I’m) prone to bleeding
Over-thinking the way back
Got no sense of timing
Got no silver lining
But maybe I’m finally getting it
Even a river, runs somewhere
Home to the sea
I am not inside this face
So please, stop, staring at me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet rzeka płynie gdzieś
Home to the sea
Nie jestem w tej twarzy.
Więc przestań się na mnie gapić.
Będę potrzebował ratunku przed sobą samym.
Mógłbyś mnie uratować?
Przyjedziesz po mnie, gdy będę potrzebował wagi?
"Put me back down on both feet"
Nie jestem rzeką, mówię sobie, że nie jestem
For a river knows just how to be
Biegłem wbrew sobie.
Like a river that needs to be free
Chcę być gdzieś indziej.
Made to face up to the wall
And if I feel like I don ' t want to tell
/ Align = "left" /
Bo jestem ostrożny potrzebując
(As I ' m)
Przesadne myślenie o powrocie
Nie mam wyczucia czasu.
Nie ma srebrnej podszewki
Ale może w końcu to Rozumiem.
Nie próbowałeś już?,
Żeby podnieść na mnie inną stronę?
Wiesz, że nie chcę być niegrzeczny.
# But you ' re standing inside my light # # blocking the view #
To nie ty.
Chcę być gdzieś indziej.
Made to face up to the wall
And if I feel like I don ' t want to tell
/ Align = "left" /
Bo jestem ostrożny potrzebując
(As I ' m)
Przesadne myślenie o powrocie
Nie mam wyczucia czasu.
Nie ma srebrnej podszewki
Ale może w końcu to Rozumiem.
Nawet rzeka gdzieś płynie.
Home to the sea
Nie jestem w tej twarzy.
Więc proszę, przestań się na mnie gapić.