Carlitos "La Mona" Jiménez — Raza Negra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raza Negra", wykonawca: Carlitos "La Mona" Jiménez.
Tekst piosenki
En el mundo existen diversas
raíces u orígenes étnico musicales
producto de vivencias,
conformación geográfica
y básicamente la necesidad
del hombre de nutrirse espiritualmente.
En base a este fundamento
y sin subestimar a los demás
manifestaciones con la música,
es quizás la mas importante
e imprescindible por ser la de mayor poder de comunicación.
Este trabajo lo ha llevado a difundir
a un continente olvidado,
menos preciado, tildado injustamente
de salvaje e inmoral,
por la relación vital
que la música entra por la piel.
Dicho continente es el África,
el africano representa a nivel mundial
y a nuestro humilde opinión el mayor
aporte a la música por la influencia
ejercida por aquellos que emigraron
al resto del planeta.
Semilla de cacahuate,
de mandioca y de café,
Semilla de cacahuate,
de mandioca y de café,
Tierra negra sol quemándole
la piel de mi raza, raza negra,
no te vallas a olvidar.
Fuego en la sangre,
fuerza en el alma, hambre de libertad,
murmullo de un canto negro
que le brota de la piel
En el día de su fiesta los negros tocan tambor,
en el día de su fiesta los negros tocan tambor,
por la fe por la esperanza por la raza de color,
por el surco por la siembre, por el fruto del amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na świecie istnieją różne
muzyczne korzenie lub pochodzenie etniczne
produkt doświadczenie,
konformacja geograficzna
i w zasadzie konieczność
od osoby wychowania duchowego.
Na tej podstawie
i nie lekceważąc innych
dema z muzyką,
to chyba najważniejsze.
i pamiętaj, aby być najpotężniejszą komunikacją.
Ta praca doprowadziła go do rozpowszechnienia
na zapomniany kontynent,
mniej cenione, niesprawiedliwie markowe
dziki i niemoralny.,
życiorys
że muzyka przenika przez skórę.
Tym kontynentem jest Afryka,
Afrykanie reprezentują na całym świecie
naszym skromnym zdaniem, majorze.
wkład w muzykę
ci, którzy wyemigrowali
na resztę planety.
Nasiona orzeszków ziemnych,
maniok i kawa,
Nasiona orzeszków ziemnych,
maniok i kawa,
Czarna Ziemia Słońce spala go
skóra mojej rasy, czarna rasa.,
nie zapominaj.
Ogień we krwi,
siła w duszy, pragnienie wolności,
mamrotanie czarnego śpiewu
co kiełkuje ze skóry
W dniu swojej imprezy czarnuchy grają na perkusji,
w dniu swojej imprezy czarnuchy grają na perkusji,
za wiarę za nadzieję na kolorową rasę,
za bruzdę za siew, za owoc miłości.