Carlitos Rossy — Mi Niña tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Niña", wykonawca: Carlitos Rossy.
Tekst piosenki
Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tempano de hielo
Se apago esa estrella haya arriba en el cielo
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor
Y perdió… (x2)
Le robaron la ilusión
Le hicieron ver el mundo con otra visión
Ya no cree en palabras, ni en perdón
Prefiere no discutir y darte la razón
Se llevaron su inocencia, baby
La influencia pego inmensa
Todos saben que mi niña no es igual
Y nadie la culpa, le pagaron mal
Vive, ignorando
Sus sentimientos, aceptando
La verdad, que de cuando uno más da Recibe muy poco…
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor
Y perdió… (x2)
Y una sonrisa fingida
La hace ver feliz como si vive feliz de la vida
Aunque a nadie engaña
Sola aprendió a vivir sin las personas
Que realmente extraña
Y cuando no hay remedio
Y las cosas cogen un carácter serio
Es mejor olvidarlo todo
Echarlo todo al cementerio
Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tempano de hielo
Se apago esa estrella haya arriba en el cielo
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor
Y perdió… (x2)
Vive, ignorando
Sus sentimientos, aceptando
La verdad, que de cuando uno más da Recibe muy poco…
Señorita bienvenida a mi mansión…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już się nie śmieje.
Jest już wystarczająco ranny.
Nie wierzy już w fałszywe obietnice
Ani w bajkach o księżniczce,
Jego serce zmieniło się w lodowaty tempan.
Wyłączam tę gwiazdę, Buk u góry na niebie,
Który oświetlił iluzję tego szczerego serca,
Moja córeczka nie jest już taka.
Złamano mu serce.
Oddaję mu całą miłość.
I straciłem... (x2)
Ukradli mu iluzję.
Sprawiły, że zobaczył świat inną wizją.
Nie wierzy już ani słowom, ani przebaczeniu.
Woli nie kłócić się i nie dawać Ci prawa
Zabrali jej niewinność, kochanie.
Ogromny wpływ Pego
Wszyscy wiedzą, że moja córeczka jest inna.
I to nie była niczyja wina, źle mu zapłacono.
Żyj ignorując
Swoje uczucia, biorąc
Prawda jest taka, gdy inny daje, dostaje bardzo mało…
Moja córeczka nie jest już taka.
Złamano mu serce.
Oddaję mu całą miłość.
I straciłem... (x2)
I udawany uśmiech
To sprawia, że wygląda na szczęśliwą, jakby żyła szczęśliwym życiem
Chociaż nikt nie oszukuje.
Jedna nauczyła się żyć bez ludzi.
To naprawdę dziwne.
A kiedy nie ma lekarstwa,
I wszystko nabiera poważnego charakteru.
Lepiej o tym zapomnieć.
Rzuć to wszystko na cmentarz
Już się nie śmieje.
Jest już wystarczająco ranny.
Nie wierzy już w fałszywe obietnice
Ani w bajkach o księżniczce,
Jego serce zmieniło się w lodowaty tempan.
Wyłączam tę gwiazdę, Buk u góry na niebie,
Który oświetlił iluzję tego szczerego serca,
Moja córeczka nie jest już taka.
Złamano mu serce.
Oddaję mu całą miłość.
I straciłem... (x2)
Żyj ignorując
Swoje uczucia, biorąc
Prawda jest taka, gdy inny daje, dostaje bardzo mało…
Panienko Witaj w moim domu…