Carlitos Rossy — Quien Dijo Amigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien Dijo Amigos", wykonawca: Carlitos Rossy.
Tekst piosenki
Amantes o amigos
Las sabanas de testigo
De esto que hacemos tu y yo
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estas de nuevo en otro amanecer
¿Quién dijo amigos?
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
¿Quién dijo amigos?
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Conozco todos tus secretos
Como conozco tu cuerpo completo
Así como tú el mío
El espacio en donde me quedo dormido
Y dices que es prohibido
Quien entiende razones
Si nos perdemos en las emociones
Si se hicieron costumbre
Las tentaciones
Ya no es normal
Que te vayas sin despedirte
Y no verte regresar
Tu y yo somos uno, soy tu espejo y tú el mío
Si en ti solo confío, ¿qué te hace dudar?
¿Quién dijo amigos?
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
¿Quién dijo amigos?
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
No sé si el miedo tal vez
Inseguridad desde ayer
Decepciones pasadas
Es que tengo miedo a perder
No sé si fueron las promesas que no completaron
Las palabras los sueños que te empartaron
Ahora tengo yo que lidiar
Que en mí no puedas ya confiar
Como yo en ti
Sigo esperando que te decidas
Para hacerte feliz, feliz
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estas de nuevo en otro amanecer
¿Quién dijo amigos?
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
¿Quién dijo amigos?
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochankowie lub przyjaciele
Sawanny świadków
Z tego, co robimy.
Przejmuję Twój sposób bycia.
Uspokajając twoje pragnienie, doprowadzam cię do szaleństwa.
Jesteśmy tylko przyjaciółmi z obawy przed utratą
Ale znowu jesteś o świcie.
Kto powiedział przyjaciele?
Jeśli znam cię bardziej nago niż w ubraniu,
Jeśli pozdrawiasz mnie pocałunkami w usta,
Jeśli odejdzie Ci ręka z kilkoma kieliszkami,
Dzwonisz do mnie i ubierasz się w domu.
Kto powiedział przyjaciele?
Jeśli znam cię bardziej nago niż w ubraniu,
Jeśli pozdrawiasz mnie pocałunkami w usta,
Jeśli odejdzie Ci ręka z kilkoma kieliszkami,
Dzwonisz do mnie i ubierasz się w domu.
Znam wszystkie twoje sekrety.
Skąd znam Twoje całe ciało,
Tak jak ty jesteś mój.
Przestrzeń, w której zasypiam,
I mówisz, że to zabronione.
Kto rozumie przyczyny
Jeśli zgubimy się w emocjach,
Jeśli stały się zwyczajne
Pokusa
To już nie jest normalne.
Żebyś odszedł bez pożegnania.
I nie patrzeć, jak wracasz.
Ty i ja jesteśmy zjednoczeni, ja jestem twoim lustrem, a Ty moim.
Skoro ufam tylko Tobie, to czemu masz wątpliwości?
Kto powiedział przyjaciele?
Jeśli znam cię bardziej nago niż w ubraniu,
Jeśli pozdrawiasz mnie pocałunkami w usta,
Jeśli odejdzie Ci ręka z kilkoma kieliszkami,
Dzwonisz do mnie i ubierasz się w domu.
Kto powiedział przyjaciele?
Jeśli znam cię bardziej nago niż w ubraniu,
Jeśli pozdrawiasz mnie pocałunkami w usta,
Jeśli odejdzie Ci ręka z kilkoma kieliszkami,
Dzwonisz do mnie i ubierasz się w domu.
Nie wiem, może strach
Niepewność od wczoraj
Przeszłe rozczarowania
Boję się tego stracić.
Nie wiem, czy były to obietnice, których nie dotrzymali
Słowa marzeń, które Cię związały
Teraz mam do czynienia.
Że nie możesz mi już ufać.
Tak jak ja w tobie.
Wciąż czekam, aż zdecydujesz.
Żeby cię uszczęśliwić.
Przejmuję Twój sposób bycia.
Uspokajając twoje pragnienie, doprowadzam cię do szaleństwa.
Jesteśmy tylko przyjaciółmi z obawy przed utratą
Ale znowu jesteś o świcie.
Kto powiedział przyjaciele?
Jeśli znam cię bardziej nago niż w ubraniu,
Jeśli pozdrawiasz mnie pocałunkami w usta,
Jeśli odejdzie Ci ręka z kilkoma kieliszkami,
Dzwonisz do mnie i ubierasz się w domu.
Kto powiedział przyjaciele?
Jeśli znam cię bardziej nago niż w ubraniu,
Jeśli pozdrawiasz mnie pocałunkami w usta,
Jeśli odejdzie Ci ręka z kilkoma kieliszkami,
Dzwonisz do mnie i ubierasz się w domu.