Carlo Buti — Finestra chiusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finestra chiusa", wykonawca: Carlo Buti.
Tekst piosenki
Perchè m’hai fatto piangere?
Perché non m’ami più?
Lo so che le mie lacrime
ti fan sorridere, l’hai detto tu.
Perché tu non vuoi credere
che non so vivere lontan da te?
Finestra chiusa al mio cuore innamorato
Questa notte son tornato per restar vicino a te Finestra chiusa senza luce e senza amor
Se fai piangere il muio cuor tu non hai pietà di me.
Ritorna ancora! Ma tu non mi ascolti più
Ritorna ancora senza te non vivo più!
Finestra chiusa forse un vento di follia
si portò la donna mia e non la vedrò mai più.
Lo so ti debbo perdere
lo so ma nel mio cuor
l’amor non posso uccidere
mi devi credere, non so mentir.
Così non posso vivere
e debbo piangere per non morir.
(Grazie a Lucas per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego sprawiłeś, że płaczę?
Dlaczego już mnie nie kochasz?
Wiem, że moje łzy
sam to powiedziałeś.
Bo nie chcesz wierzyć.
że nie mogę żyć z dala od Ciebie?
Okno jest zamknięte dla mojego zakochanego serca
Tej nocy wróciłem, aby pozostać obok ciebie okno zamknięte bez światła i bez miłości
Jeśli sprawiasz, że moje serce płacze, nie współczujesz mi.
Wracaj! Ale już mnie nie słuchasz.
Bez Ciebie już nie żyję!
Okno jest zamknięte, może wiatr szaleństwa
zabrał moją kobietę i już nigdy jej nie zobaczę.
Wiem, co musisz stracić.
wiem, ale w moim sercu
miłość nie mogę zabić
musisz mi uwierzyć. nie mogę kłamać.
Więc nie mogę żyć.
i muszę płakać, żeby nie umrzeć.
(Dzięki Lucasowi za ten tekst)