Carlo Fava — Nuvola Nera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuvola Nera", wykonawca: Carlo Fava.
Tekst piosenki
Ho baciato nuvola nera
prima che lei cominciasse a lavorare
ho parlato con nuvola nera
prima che lei cominciasse a ballare
e si èparlato di regole
assolutamente impossibili da cambiare
e pensavo alla distanza fra il tuo indirizzo e il mio cuore
fra la tua casa e l’amore
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
sono stato con nuvola nera
nel suo paradiso di guerra e di fumo
e puòdarsi che dopo di me
èarrivato qualcuno o forse nessuno
e si èparlato di regole
cosìdifficili da mantenere
e si èparlato di giorni sièparlato di sere
si èparlato d’amore
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
ho baciato nuvola nera
nel suo paradiso artificiale
e ho cantato con nuvola nera
nel mezzo del suo numero centrale
e si èparlato del destino
della paura di doverlo contraddire
tra i suoi vestiti caduti c' era tutto il mondo
che finalmente riuscivo a cambiare
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałowałem czarną chmurę
zanim zaczęła pracować.
rozmawiałem z czarną chmurą
zanim zaczęła tańczyć
i mówił o zasadach.
absolutnie niemożliwe do zmiany
myślałem o odległości między Twoim adresem a moim sercem.
między Twoim domem a miłością
jeśli to miłość
to drobiazg, to drobiazg.
to upadła gwiazda, to zdezorientowana twarz.
byłem z czarną chmurą
w raju wojny i palenia
i może być, że po mnie
ktoś, a może nikt
i mówił o zasadach.
dlatego trudno jest utrzymać
i mówił w dni i wieczory
mówił o miłości.
jeśli to miłość
to drobiazg, to drobiazg.
to upadła gwiazda, to zdezorientowana twarz.
pocałowałem czarną chmurę
w swoim sztucznym raju
i śpiewałem z czarną chmurą
w środku swojego centralnego numeru
i opowiedział o losie
strach przed nim
wśród jego upadłych ubrań był cały świat
co w końcu udało mi się zmienić
jeśli to miłość
to drobiazg, to drobiazg.
to upadła gwiazda, to zdezorientowana twarz.