Carlos Baute — Dónde está el amor que no duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dónde está el amor que no duele", wykonawca: Carlos Baute.
Tekst piosenki
Estoy tan cansado de tener tanta paciencia
Ya no lo aguanto, no quiero tantas tristezas
Ni mas frustraciones, no quiero tantas molestias
No quiero dolencias, tengo el ardor en mis venas
Me quiero escapar, me quiero olvidar, no quiero sufrir
No quiero problemas, no quiero tantas demencias
No quiero miserias ni seguir poniendo velas
No quiero para vivir con prudencia
Ni sin vergüenzas por culpa de su inconsciencia
Me quiero escapar, me quiero olvidar
No quiero sufrir
Dime en donde está el amor que no duele
Dime donde, en donde, en donde, donde, en donde
Dime en donde está el amor que no duele
Dime en donde, en donde, dimenoslo
Estoy tan cansado de estar con tanta violencia
Siento que juegan conmigo a la ruleta
Vivo nervioso es que ya no tengo certeza
No lo soporto me estallará la cabeza
Me quiero escapar, me quiero olvidar
No quiero sufrir
Dime en donde esta el amor que no duele
Dime donde, en donde, en donde, donde, en donde
Dime en donde está el amor que no duele
Dime en donde, en donde, dimenoslo
Donde está el amor que no duele, que no daña
Que no me araña en la piel, donde está
Donde está, donde está, donde está
Dime en donde esta el amor que no duele
Dime donde, en donde, en donde, donde, en donde
Dime en donde está el amor que no duele
Dime en donde, en donde, dimenoslo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość cierpliwości.
Nie mogę już tego znieść, nie chcę tyle smutku.
Koniec z rozczarowaniami, nie chcę tyle kłopotów.
Nie chcę dolegliwości, mam pieczenie w żyłach.
Chcę uciec, chcę zapomnieć, nie chcę cierpieć.
Nie chcę problemów, nie chcę tak wielu demencji.
Nie chcę cierpieć ani dalej wkładać świec.
Nie chcę żyć rozsądnie.
Nawet nie zawstydzony z powodu jego nieświadomości.
Chcę uciec, chcę zapomnieć.
Nie chcę cierpieć.
Powiedz mi, gdzie jest miłość, która nie boli.
Powiedz mi gdzie, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie
Powiedz mi, gdzie jest miłość, która nie boli.
Powiedz mi, gdzie, gdzie, zmierz to.
Mam dość tej przemocy.
Czuję, że grają ze mną w ruletkę.
Żyję nerwowo, to jest to, że nie mam już pewności siebie.
Nie mogę tego znieść. Głowa mi eksploduje.
Chcę uciec, chcę zapomnieć.
Nie chcę cierpieć.
Powiedz mi, gdzie jest miłość, która nie boli.
Powiedz mi gdzie, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie
Powiedz mi, gdzie jest miłość, która nie boli.
Powiedz mi, gdzie, gdzie, zmierz to.
Gdzie jest miłość, która nie boli, która nie boli,
Że nie drapie mnie po skórze, gdzie jest
Gdzie jest, gdzie jest, gdzie jest.
Powiedz mi, gdzie jest miłość, która nie boli.
Powiedz mi gdzie, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie
Powiedz mi, gdzie jest miłość, która nie boli.
Powiedz mi, gdzie, gdzie, zmierz to.