Carlos Cano — Dormido Entre Rosas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dormido Entre Rosas", wykonawca: Carlos Cano.
Tekst piosenki
Dormido entre rosas y encajes de hilo
Soñando en los lirios que vienen del Sur
Buscando en la noche los claveles fríos
Del amor prohibido vive el andaluz
Sombrero en los ojos pañuelo esmeralda
Fuego en las pestañas ¡menudo valor!
Quedó en el olvido tal vez las razones
Aquél pasodoble que en Madrid cantó
Cuentan que en las noches de luna de mayo
Entre lo malvado de la oscuridad
Se pinta los ojos, se muerde los labios
Y abanico en mano se pone a cantar:
Ay rosa, Málaga bella, biznaga de mi pasión
Donde yo aprendí a querer donde conocí el amor
Ay rosa, Málaga bella, biznaga del corazón
¿De qué me sirve volver? ¿De qué me sirve volver?
Si el amor se marchitó
Preguntan las rosas ¿por qué fue al exilio?
Preguntan los lirios ¿por qué no volvió?
Tan sólo la luna y el amargo vino
Saben los motivos de su corazón
Cuentan que por rojo, por republicano
Que andaba enredao con un militar
Cuatro señoritos de pistola en mano
Sin voz lo dejaron en la madrugá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpi wśród róż i koronki przędzy
Marząc o liliach, które pochodzą z południa,
W poszukiwaniu nocy zimnych goździków
Od zakazanej miłości żyje andaluzyjczyk
Kapelusz na oczach szmaragdowy szal
Ogień na rzęsach-co za odwaga!
Pozostał w zapomnieniu, może przyczyny
Ten pasożyt, który śpiewał w Madrycie
Mówią, że w majowe księżycowe noce
Pośród zła ciemność
Maluje Oczy, gryzie usta.
A wentylator w dłoni zaczyna śpiewać.:
Ay Rosa, Malaga Bella, biznes mojej pasji
Gdzie nauczyłem się chcieć, gdzie spotkałem miłość,
Ay Rosa, Malaga Bella, biznesaga del serce
Po co wracać? Po co wracać?
Jeśli miłość zanika,
Pytają róże, dlaczego udał się na wygnanie?
Pytają lilie, dlaczego nie wrócił?
Tylko księżyc i gorzkie wino.
Znają motywy swojego serca.
Uważają, że za Czerwony, za republikański
Że pomylił się z wojskowym.
Cztery panie z pistoletem w ręku
Bez głosu zostawili go o świcie.