Carlos Cano — Ojos verdes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ojos verdes", wykonawca: Carlos Cano.
Tekst piosenki
Apoyá en el quicio de la mancebía,
miraba encenderce la noche de mayo.
Pasaban los hombres
y tú sonreías,
hasta que en mi puerta pare el cabayo.
Serrana me das candela?
con pasión te pregunte
Me dijiste, ven conmigo,
que yo fuego te daré.
Baje der cabayo
de serca te dí
y fueron dos verdes luseros de Mayo
tus ojos pa' mí.
Ojos verdes,
verdes como,
la arbahaca.
Verdes como el trigo verde
y el verde, verde limón
Ojos verdes, verdes
con briyo de faca
que s'han clavaito en mi corazón
Pa' mí ya no hay soles,
lucero ni luna,
No hay más que unos ojos que mi via son.
Vimos desde el cuarto despuntar el día,
y anunciar el alba en
la Torre la Vela.
Besando tus labios cuando amanecía
me quedo un regusto a menta y canela.
Serrana para un vestio yo te quiero regala...
Me dijiste: estás cumplio,
no me tienes que dar ná.
Subi al cabayo
la cara volvi,
y nunca otra noche
mas bella de Mayo
he guerto a vivi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opierając się o ościeżnicę, wpatrywał się w majową noc.
Mężczyźni przechodzili obok, a ty się uśmiechałeś, aż pod moimi drzwiami zatrzymał się kabey.
Serrana, dajesz mi Kandelę?
z pasją pytam cię powiedziałeś mi, Chodź ze mną, że dam ci ogień.
Zejdź na dół der cabayo de serca te di I to były dwa zielone majowe przegrane twoje oczy Pa ' Mi.
Zielone oczy, zielone jak u arbahaki.
Zielone jak pszenica zielona i zielona, cytrynowozielone oczy, zielone z briyo de faca, które S 'Han clavaito w moim sercu Pa' me nie ma już słońca, lucero lub księżyca, nie ma nic poza oczami, które są moje via.
Ujrzeliśmy od czwartego dnia i zwiastowaliśmy Świt na wieży żagiel.
Całując twoje usta o świcie, zostaję z posmakiem mięty i cynamonu.
Chcę ci dać serranę do sukienki...
Powiedziałeś mi: jesteś spełniony, nie musisz mi dawać.
Poszedłem do tawerny, moja twarz wróciła i nigdy nie widziałem jeszcze piękniejszej majowej nocy Vivi.