Carlos Chaouen — A Medio Pulmón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Medio Pulmón", wykonawca: Carlos Chaouen.
Tekst piosenki
A medio pulmón, hay cosas que te debo
Alguna canción, un corte de pelo, un baño de espuma
Y echarte más de menos
Si vuelvo a nacer, te busco sin duda
Detrás de la luna, del amanecer dónde te desnudas
Donde tengo las de perder
Me quedaron cien, cositas en el tintero
Sobraba papel, camita de versos, mirada de duda
Pronóstico de cáncer en el cenicero
Y tú te diste cuenta sin mirar atrás
Que todos mis arterias precisan de aire
Que todas las neuronas que vienen del mar
Gustosamente me conceden su baile
Otra vez el significado ha sido equivocado
Las cosas que nunca te dije
Son las camareras que aliñan la receta
De la madrugada
Que tu buscabas en mis bolsillos y no había nada
Por lo que enfermo y lo que curo
Por lo fumo por lo que encarta
Tienen la culpa que entre mi ropa
Siempre haya bragas
Que siempre voy a ras de cielo
Y me acuesto en el techo de la mañana
Que a fin de cuentas
Son por las cosas porqué te fuiste
Por las cosas que nunca te dije
A medio pulmón, hoy duermo en el suelo
La televisión un cuento de nada
Se me escapa el tiempo
Yo sigo tejiendo mi tela de araña
Y ya no habrá más «donde estas que no te veo»
Ni muertos de miedo
Ni estatuas de sal, ni güisky sin hielo
Ni gotas de leche que lleguen al techo
Tú querías oir cosas que nunca te dije
Ni pienso decir están de otra forma en cada silencio
En cada muerte que sustento por ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
W połowie drogi do płuc, są rzeczy, które jestem ci winien.
Jakaś piosenka, fryzura, kąpiel z pianki.
I tęsknię za tobą bardziej.
Jeśli znów się urodzę, znajdę cię.
Za Księżycem, od świtu, gdzie się rozbierasz.
Gdzie mam te, które tracę.
Mam stówę w kałamarzu.
Pozostał papier, wiersze, spojrzenie z wątpliwościami.
Rokowanie raka w popielniczce
I zauważyłeś, nie patrząc wstecz.
Że wszystkie moje tętnice potrzebują powietrza.
Że wszystkie neurony, które pochodzą z Morza,
Z radością nagradzają mnie swoim tańcem.
Znowu znaczenie było złe.
Coś, czego nigdy Ci nie powiedziałem.
To kelnerki, które uzupełniają przepis
Wczesnym rankiem
Że grzebałeś w moich kieszeniach i nic się nie stało.
Za to, że jestem chory i że lecę
Za to, że palę, za to, co kocham.
To ich wina za moje ubrania.
Zawsze są Majtki
Że zawsze będę równo z niebem,
Rano leżę na dachu.,
Co w końcu
Chodzi o to, dlaczego odszedłeś.
Za to, że nigdy Ci nie powiedziałem.
W połowie drogi do płuc, dziś śpię na podłodze.
Telewizja bajka o niczym
Czas mi ucieka.
Ciągle robię na drutach moją sieć,
I już nie będzie "tam, gdzie jesteś, nie widzę cię.»
Ani martwych ze strachu,
Bez posągów solnych, bez lodu.
Ani kropli mleka na dach.
Chciałeś usłyszeć coś, czego nigdy Ci nie powiedziałem.
Nie sądzę nawet powiedzieć, że są inaczej w każdej ciszy.
W każdej śmierci, którą popieram dla Ciebie.,