Carlos Chaouen — Me Como El Mundo Aliñao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Como El Mundo Aliñao", wykonawca: Carlos Chaouen.
Tekst piosenki
En mi casa llevo yo los pantalones
También los lleva mi mujer
Que normalmente me los quita y se los pone
Porque sabe que a mi me pone a cien
San José le dijo a E. S
Como te vea aquí volando ya verás
Que más vale paloma en mano que un alma volando
Que más vale una soleá que un tirititran tran tran
Que no es contigo ni sin ti como yo quiero
Si yo pudiera te diría la verdad
Y la verdad es que yo a ti te quiero un huevo
A veces duro a veces frito a veces pa mojar el plan
Estoy dispuesto a comerme el mundo
Si tu me lo aliñas con tu mirada
Y me lo sirves calentito
Con un vinito y una ensalada (x2)
Y te daré un bocaito pa probar y sino quieres
Pos no te doy nada
Todos los días hay noticias en el mundo
Que en el norte hay más frío que en el sur
Que los quieren trabajar lo tienen chungo
Que para ver la realidad hay que encender la luz
Y si dios era uno y trino trino y uno
A ver quien dice que 1 y 1 no son 6
Y si el que trina es un gorrión fumado
Esa es la gran insoportable levedad de la miel
Esa es la ley de la oferta y la demanda
Y yo demando una oferta al por mayor
Y lo que oferto es la demanda de tu cara
Y la fachada solada de mi corazón
Estoy dispuesto a comerme el mundo
Si tu me lo aliñas con tu mirada
Y me lo sirves calentito
Con un vinito y una ensalada (x2)
Y te daré un bocaito pa probar y si no quieres
Pos no te doy nada
Que no hace falta darle la vuelta al reloj
Que nos ampara
Por mal que anochezca la cosa mañana
Tendrás otro mañana
De todas las drogas que compro
Prefiero la risa de tu cara
De todas las caras que como
Prefiero la droga de tu cama
Y si la vida son los ríos como dicen
Que terminan en la muerte que es la mar
Me gustaría ser un lago eternamente
O una fuente o un afluente pa tu navegar
Y si yo fuera un vaporcito en la bahía
La bulería de Jerez sería mi sal
Y la de Isla al puerto de Sta. María
Y de Sanlucar a Tarifa y vuelta a empezar
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim domu noszę spodnie.
Moja żona je nosi.
Który zwykle mi je zabiera i zakłada.
Bo wie, że stawia mnie na sto.
San Jose powiedział A.
Kiedy cię tu zobaczę, zobaczysz.,
Co jest lepszym gołębiem w dłoni niż Latająca dusza
Co jest lepsze Solei niż tirititran Tran Tran
Że to nie jest z Tobą i nie bez ciebie, tak jak chcę.
Gdybym mógł, powiedziałbym ci prawdę.
Prawda jest taka, że chcę ci jajko.
Czasami trudne, czasami smażone, czasami Pa mokre Plan,
Jestem gotów zjeść świat.
Jeśli połączysz to ze mną swoim spojrzeniem,
I podajesz mi go ciepłym.
Z winytem i sałatą (x2)
I dam ci usta, żeby spróbować, i jeśli chcesz,
Pic, nic Ci nie daję.
Każdego dnia na świecie są wiadomości
Co jest zimniejsze na północy niż na południu
To, że chcą pracować, jest złe.
Że aby zobaczyć rzeczywistość, musisz włączyć światło
A jeśli Bóg był sam, i tryl, i tryl, i jeden,
Zobaczmy, kto mówi, że 1 i 1 nie są 6
A jeśli ta Trina jest parującym wróblem,
To wielka, Nieznośna lekkość miodu
Jest to prawo podaży i popytu
I żądam oferty hurtowej.
A to, co proponuję, to popyt na twoją twarz.
I słoneczna fasada mojego serca
Jestem gotów zjeść świat.
Jeśli połączysz to ze mną swoim spojrzeniem,
I podajesz mi go ciepłym.
Z winytem i sałatą (x2)
I dam ci usta, żeby spróbować, a jeśli nie chcesz,
Pic, nic Ci nie daję.
Czego nie trzeba odwracać zegara
Który nas chroni.
Nieważne, jak źle będzie jutro.
Jutro dostaniesz kolejny.
Ze wszystkich narkotyków, które kupuję,
Wolę śmiać się z twojej twarzy.,
Ze wszystkich twarzy, które jem,
Wolę narkotyki w twoim łóżku.
A jeśli życie jest rzekami, jak mówią,
Które kończą się śmiercią, która jest morzem
Chciałbym być jeziorem na zawsze.
Albo fontanna, albo dopływ Pa tu płynąć.
I gdybym był parowcem w zatoce,
Buleria Sherry byłaby moją solą.
I wyspę do portu św. Marii.
I od Sanlucar do taryfy iz powrotem, aby rozpocząć