Carlos Chaouen — Minfa De Miel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minfa De Miel", wykonawca: Carlos Chaouen.
Tekst piosenki
No es por ti por lo que el aire
Me pasea por las aceras
No es por ti por lo que el sol
Anuncia el fin de melopeas
No es por ti que haya inmigrantes ateridos
Es porque el desorden siempre viene conmigo
No es por ti que tenga una amante en cada mano
No es por ti que el niño de papá lo tenga todo dado
No es por ti que me guste bañarme en cada río
Es porque la carne purifica el olvido
Es porque en los bares donde vas no pasa nada
Es porque el amor que vuelve nunca es el que tú esperabas
Es porque mi música es la ausencia de tu cara
Es porque la angustia nunca ha sido mi aliada
Es por ti, que vuelvo a ver
Todos los colores que hoy sangran de la luz
Es por ti que vuelvo a ser
Liberado pájaro en el cielo azul
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son los ojos de la piel
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son la boca de la piel
Nada en ti pudiera declararse degradado
Me ponen cada mañana los olores del mercado
Soy el que pudiese devenir lo que he sido
Soy el que reparte soy parte de tu nido
No arranco las flores porque flores como tu no existen
Siempre me despierto a tiempo para ver como te vistes
No es por ti que me guste bañarme en cada río
Es porque la carne purifica el olvido
Es porque la vida se me va en cada palabra
Es porque la luz que quiero
Es la luz que quiere el alma
Es porque mi música es la luna en tu espalda
Es porque la magia siempre ha sido mi coartada
Es por ti, que vuelvo a ver
Todos los colores que hoy sangran de la luz
Es por ti, que vuelvo a ser
Liberado pájaro en el cielo azul
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son las ojos de la piel
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son la boca de la piel
Es porque en los bares donde vas no pasa nada
Es porque el amor que vuelve nunca es el que tú esperabas
Es porque mi música es la ausencia de tu cara
Es porque la angustia nunca ha sido mi aliada
Es porque la vida se me va en cada palabra
Es porque la luz que quiero
Es la luz que quiere el alma
Es porque mi música es la luna en tu espalda
Es porque la magia siempre ha sido mi coartada
Es por ti, que vuelvo a ver
Todos los colores que hoy sangran de la luz
Es por ti, que vuelvo a ser
Liberado pájaro en el cielo azul
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son las ojos de la piel
Es por ti ninfa de miel
Que otra vez los poros son la boca de la piel
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie przez Ciebie, więc powietrze.
Błąka się po chodnikach.
Nie przez Ciebie słońce.
Ogłasza koniec melopei
To nie przez Ciebie, że są przyziemni imigranci
To dlatego, że bałagan zawsze przychodzi ze mną.
To nie przez Ciebie mam kochankę w każdej ręce.
To nie przez Ciebie dziecko taty dostało to wszystko.
Nie przez Ciebie lubię pływać w każdej rzece.
To dlatego, że ciało oczyszcza zapomnienie
To dlatego, że w barach, do których idziesz, nic się nie dzieje.
To dlatego, że miłość, która powraca, nigdy nie jest tym, na co liczyłeś.
To dlatego, że moja muzyka to brak twojej twarzy.
To dlatego, że tęsknota nigdy nie była moim sprzymierzeńcem.
To przez ciebie znowu widzę.
Wszystkie kolory, które dziś krwawią ze światła,
To przez Ciebie znów jestem sobą.
Wypuszczony ptak na błękitne niebo
To dla Ciebie miód nimfa
Co znowu pory-to oczy skóry
To dla Ciebie miód nimfa
Że znowu pory to usta skóry
Nic w tobie nie mogło zostać uznane za upokorzone.
Sprawiają, że każdego ranka czuję rynek.
Jestem kimś, kto mógłby być tym, kim byłem.
Jestem Tym, który rozdaje, jestem częścią twojego gniazda.
Nie zrywam kwiatów, bo kwiaty takie jak ty nie istnieją.
Zawsze budzę się na czas, żeby zobaczyć, jak się ubierasz.
Nie przez Ciebie lubię pływać w każdej rzece.
To dlatego, że ciało oczyszcza zapomnienie
To dlatego, że życie odchodzi ode mnie w każdym słowie.
To dlatego, że światło, które chcę,
To światło, które dusza chce
To dlatego, że moja muzyka jest księżycem na twoich plecach.
To dlatego, że magia zawsze była moim alibi.
To przez ciebie znowu widzę.
Wszystkie kolory, które dziś krwawią ze światła,
To przez Ciebie, że znowu jestem
Wypuszczony ptak na błękitne niebo
To dla Ciebie miód nimfa
Co znowu pory-to oczy skóry
To dla Ciebie miód nimfa
Że znowu pory to usta skóry
To dlatego, że w barach, do których idziesz, nic się nie dzieje.
To dlatego, że miłość, która powraca, nigdy nie jest tym, na co liczyłeś.
To dlatego, że moja muzyka to brak twojej twarzy.
To dlatego, że tęsknota nigdy nie była moim sprzymierzeńcem.
To dlatego, że życie odchodzi ode mnie w każdym słowie.
To dlatego, że światło, które chcę,
To światło, które dusza chce
To dlatego, że moja muzyka jest księżycem na twoich plecach.
To dlatego, że magia zawsze była moim alibi.
To przez ciebie znowu widzę.
Wszystkie kolory, które dziś krwawią ze światła,
To przez Ciebie, że znowu jestem
Wypuszczony ptak na błękitne niebo
To dla Ciebie miód nimfa
Co znowu pory-to oczy skóry
To dla Ciebie miód nimfa
Że znowu pory to usta skóry